"حقوق مدنية" - Translation from Arabic to Turkish

• sivil haklar
• insan hakları
• haklarından

..bir baskı hatasının sivil haklar meselesini bu kadar büyüteceğini sanmıyorum.
خطأً مطبعيًا يرتقي إلى أن يكون قضية حقوق مدنية

Burada, sivil haklar hareketi yok.
ليس هنالك حركة حقوق مدنية. لقد ماتوا كلهم.

Ama bu başkanın gerçek bir sivil haklar yasası getirmesi gerekecek.
لكن سيكون على هذا الرئيس تقديم مشروع حقوق مدنية حقيقي.

Sonuç olarak alışılagelmiş dava örneklerinden farklı olarak insan hakları savunmasına benzer bir dava dosyası yarattık.
لذلك قررنا أن نطوّر قضية ليست كقضية براءة اختراعك المعتادة و لكن كقضية حقوق مدنية

Böyle bir adamın insan haklarından yararlanmaya hakkı olmamalı.
رجل كهذا لا يستحق أن يكون له حقوق مدنية

sivil haklar mı?
محامى بيئة ؟ حقوق مدنية ؟

Burada, hiç sivil haklar yok!
لا توجد أي حقوق مدنية!

Bu defa hiçbir insan hakları avukatı seni dışarı çıkaramaz.
و لن يخرجك منه أي محام حقوق مدنية واثق من نفسه هذه المرة

Bir insan hakları davasını konuşuyoruz. Bu ayının da hakları var.
ما نتحدثُ عنه هي قضية حقوق مدنية هذا الدب لديه حقوق ؟