"حقيبة الظهر" - Translation from Arabic to Turkish

• sırt çantası
• sırt çantasını
• çantayı
• Sırt çantam
• Çantalı
• sırt çantana
• sırt çantasında
• sırt çantalı
• Çantanın
• Çantadaki
• Sırt çantamı
• Sırt çantama
• sırt çantanı
• sırt çantamda

Anna'nın sırt çantası evinden 4 adım ötede ne arıyordu.O labaratuar sonuçlarının ne olduğunu bilmiyordunda?
إذا أصرّيت على قولك بأنّك لا تعرف لماذا كانت حقيبة الظهر على بُعد خطوتين من منزلك

Kimse silah sesini duymadı çünkü katil onu vururken susturucu olarak ya sırt çantası kullandı ya da namluya kıyafet sardı.
لم يسمع أحد شيئاً لأن القاتل إستعمل حقيبة الظهر أو قماشه لكتم الطلقة

Bahsettiğimiz sırt çantasını hatırlıyor musun?
ـ هل تتذكر حقيبة الظهر التي تحدثنا بشأنها ؟

çantayı çıkarttım ve tek elimle üst göz fermuarını açtım.
خلعت حقيبة الظهر و فتحت الجزء الأعلى بيد واحدة

..ve uzunca bir süre sadece ben vardım.. ..Sırt çantam ve kurupastalarım..
لوقت طويل و إقتصرت عليّ و حقيبة الظهر و كيس من المعجّنات

Peki ya turuncu Çantalı öfkeli çocuğun bütün bunlarla ne ilgisi var?
وما دخل الفتى الغاضب ذو حقيبة الظهر البرتقالية بأي شيء من هذا؟

Fazladan aldığın kuru gıdaları sırt çantana ya da cebine koyabilirsin.
السلع الجافة الفائضة رائعة جدا فى حقيبة الظهر أو فى جيبك

Otostopçu giysilerini orada sırt çantasında muhafaza etmektedir.
والتى كانت محتفظة بها هناك فى حقيبة الظهر

13-B numaralı koltuğun altında, mavi bir sırt çantası bulacaksın.
سوف تجدين حقيبة الظهر زرقاء اللون تحت المقعد الأمامي

Çok fazla dik, halatımız yok, bir de 20 kiloluk sırt çantası taşıyorsun da ondan.
لأنه منحدر جداً،وليس لدينا حبال ولأنك تحمل حقيبة الظهر ذات الأربعين رطل هذا هو السبب

Evet, ama insanlar sokakta da sırt çantası taşıyorlar.
أجل ، أنت تعلم الناس يتحملون حقيبة الظهر في الطرقات طوال الوقت

O sırt çantasını bıraksan daha rahat olursun.
سيكون الأمر أسهل لو تركتي حقيبة الظهر هذه

Aynı sırt çantasını haftalardır takıyorsun.
ارتديتي حقيبة الظهر هذه لأكثر من ثلاثة اسابيع

En iyi arkadaşının ölümünden sonra sırt çantasını çaldı.
لقد سرق حقيبة الظهر من أفضل صديق له بعد أن مات

Hummer'dan çıkacaksan çantayı al. Dürbünün güç kaynağı orada.
دوغ، اذا ارت ان تترك الهامر خذ حقيبة الظهر انها مصدر طاقة الخوذة

Emin misin çantayı adamın Latin Amerikan ve 20'li yaşlarda olduğuna?
أأنت مُتأكّد أنّ الرجل الذي ترك حقيبة الظهر كان أسبانيّاً وفي العشرينات من العمر؟ نعم.

çantayı çıkar ve yavaşça yere bırak.
قم بإنزال حقيبة الظهر وضعها على الأرض، ببطء.

Sence hangisi daha iyi yanıyor Si? Sırt çantam mı yoksa uyku tulumum mu?
,من برأيك يحترق بشكل أفضل, سايمون حقيبة الظهر الخاصة بي أو كيس نومي؟

- Yeni Sırt çantam nerede?
اين حقيبة الظهر الجديدة؟

Şuradaki o olabilir. Çantalı olan adam.
هذا يمكن أن يكون هو حقيبة الظهر، الرجل الذي يحمل حقيبة الظهر

Yarın gitmeden önce kendini sırt çantana dönüştürse iyi olur.
من الأفضل أن يقوم بتحويل نفسه إلى حقيبة الظهر الخاصة بك قبل أن يغادر غداً

Kimse sırt çantasında kitap taşımaz.
لا أحد يحمل الكتب في حقيبة الظهر

Ve bu olduğunda, o sırt Çantalı kız gibileri buralarda çoğalırsa çok insan ölür.
وعندما يحدث ذلك، فإن تلك الفتاة ذات حقيبة الظهر ستتقدّم أبعد عن غرفة نومها فسوف يموت الناس

Çantanın ağırlığı 5.8 kg, yani ağırlığımın %7'si.
حقيبة الظهر تزن 5.7 كيلو، تعادل 7% من وزني

Çantadaki girintiler ve çizikler parmak izi gibilermiş.
كما تعلم, الخدود الموجودة على حقيبة الظهر هذه تعمـل مثل بصمة الأصبع

Sırt çantamı ona tutturmuştum.
التى جعلتها تحمل حقيبة الظهر خاصتى

Ve bu benimle alakalı. 1994'te, Sırt çantama birkaç parça eşya koyup, üniversite kariyerimin ortasında bir yıl sürecek bir yolculuğa çıktım.
والذي له علاقة بي. ﻷنه في 1994، حزمت بعض الأشياء في حقيبة الظهر وأتجهت لمدة سنة من السفر أثناء مسيرتي الجامعية.

Yoksa aile fertlerinin ruhlarını çalar ve sırt çantanı yer.
‏ وإلا سيسرق أرواح عائلتك، ويأكل حقيبة الظهر.

Hepsi sırt çantamda ve sattıkları şeyler Bolonya gömlekleri gibi.
كل ما جلبته هو حقيبة الظهر والشيء الوحيد الذي يبيعونه هنا قمصان مكتوب عليها "أنا أحب بولونيا"