"حقيقتا" - Translation from Arabic to Turkish

• gerçekten
• Aslında

Öğrencim Pranav; dediğim gibi bütün bunların arkasındaki deha gerçekten o.
طالبي برناف ، والذي حقيقتا كما قلت أنه العبقري خلف هذا

(Alkış) Çok büyük bir alkışı hakediyor gerçekten çünkü son üç aydır pek uyuduğunu sanmıyorum.
تصفيييق إنه يستحق الكثير من التصفيق لأني لا أظن أنه نام كثيرا خلال الشهور الثلاث الماضيه ، حقيقتا

Polis Akademisi gerçekten iyi bir yeni üye alıyor.
أكاديمية الشرطة ستحصل على مجند لطيف حقيقتا

- Aslında ben daha çok kızları tercih ederim, "şey,vills"i olmayanları yani
حقيقتا احب ان اقضي معظم وقتي مع النساء التي بدون عضو ذكري

Dünya'yı korumak için geçidi kullandığımız o kadar zaman boyunca, biz Aslında ABD'yi korumak için uğraşıyormuşuz.
لذا كل هذا الوقت نحن نستعمل البوابة لإنقاذ العالم ولكننا حقيقتا ننقذ الولايات المتحدة

Biliyor musun, kimseye güvenememek gerçekten çok üzücü.
نحن نشعر بالحزن حقيقتا لأنك لا تستطيعي الثقه بأي شخص

Hey Chris. Yengeci dene. gerçekten çok iyi.
يا، كرس، جرب السرطان البحري انه جيد حقيقتا

Boney M adlı bir grup söylüyordu ve Boney M'in tarzından gerçekten hoşlanmazdım.
" "Boney M "كانت لفريق يسمى" Boney M و لم تعجبني حقيقتا موسيقى

Eğer RNA'ya bir kimyager gözüyle bakarsanız, epeyce bir şaşkınlık yaşarsınız, gerçekten, sadece ne harika bir molekül bu dersiniz.
عندما تنظر للحمض الريبي كعالم تكون في حالة من الذهول حقيقتا لمجرد كون هذا الجزيئ رائع

Tamam, gerçekten bunu yapmamıza gerek yok.
حسنا , نحن حقيقتا لا نحتاج إلى ان نفعل هذا

Belki sonunda sende gerçekten beni sevmeye başlayabilirsin.
وعندها في النهاية , ربما انتي حقيقتا تبدأين في حبي مرة ثانية

Bu ilişkinin yürümesi için gerçekten çabalamış olman seni tamamıyla anlatıyor.
في الواقع بانك حقيقتا حاولت ان تجعل ذلك يعمل يقول كل شيء عنك.

Eğer gerçekten takdirini göstermek istiyorsan, komisyonunun yarısını bana vermen yeterli.
اذا كنت حقيقتا تريد اظهار الامتنان فقط اعطني نصف العمولة

Belki sonunda sende gerçekten beni sevmeye başlayabilirsin.
ربما انتي حقيقتا تبدأين في حبي مرة ثانية

Ama yaklaşan bir felaketi ve bunun olduğu durumda ortaya çıkacak maliyetten daha az bir maliyetle önleme yolunu biliyorsak fazla bir argümana gerek yok gerçekten.
عندما نعرف بكارثة وشيكة ونعرف كيفية تجنبها بتكلفة تقل عن التكلفة الناجمة من الكارثة لذا ليس هناك مجال كبير للجدال، حقيقتا.

biraz daha çevireceğiz , artık komik değil ! Bu şekilde beynin mimarisi hakkında gerçekten birşeyler öğrenebiliriz. Beynin , işlevsel yapısı hakkında ...
الآن سنحولها أكثر قليلاً .. الآن هي ليست مضحكة بهذه الطريقة ، يمكننا حقيقتا تعلم شي عن تصميم خريطة الذهن والتخطيط التفاعلي للدماغ

Dur da sana kızların Aslında nelerden hoşlandığını öğreteyim.
دعني أخبرك بصدق مالذي تحبه الفتيات حقيقتا ً

Aslında başından beri güç bizdeydi.
و لكن حقيقتا, منذ البداية, كانت الكرة في ملعبنا

Aslında bu akşam onunla yemek yiyeceğim.
انا حقيقتا سأذهب لتناول العشاء مع ابي الان

Aslında, bize gelen emir her şey düzelene kadar burada kalmamız.
حقيقتا اوامرنا تقضي بالبقاء حتى تستقر الامور

Ve Aslında ilgilendiğimiz, bu türden konular.
وهذه هي المواضيع التي نهتم بها حقيقتا