"حقيقتهم" - Translation from Arabic to Turkish

• gerçekte
• olduklarını
• gerçeği
• ne olduğunu
• kim olduğunu
• oldukları gibi
• gerçek yüzlerini
• kimliklerini

Bazen hastalarım gerçekte kim olduklarıyla yüzleşmek istemez ve suçu başkasına yükleme ihtiyacı duyarlar.
للمجلس الحكومي للطب النفسي ؟ أحياناً عملائي يحبون مواجهة حقيقتهم

Gerçi, insanların gerçekte kim olduklarını anlamak için daha iyi iş çıkartmalıyım.
على الرغم من أنني يجب أن نقوم بعمل أفضل من معرفة الناس على حقيقتهم

Cevap olarak, Yusor'un annesi ona komşusuna karşı nazik olmasını, onları tanıdıkça nasıl olduklarını göreceğini söylemiş.
وكرد فعل قالت أم يسر لها أن تكون لطيفة مع جارها، لأنه إذا عرفهم أكثر، سيرى حقيقتهم.

Bazıları o kadar uzun süreden beri saklanıyorlardır ki, artık gerçekten kim olduklarını kendileri bile bilmiyordur.
بعض اخفى حقيقته لمدة طويلة , وهم الان لايعرفون حقيقتهم

En azından şimdi herkes onlar hakkındaki gerçeği gördü.
حسنا ، علي الاقل الجميع يستطيع ان يعرف حقيقتهم الان

Biriyle yatmış olmam onun ne olduğunu göremeyeceğim anlamına gelmez.
ممارستي الجنس مع أحدهم لا تمنعني من رؤيتهم علي حقيقتهم

Eğer müşteri kimliğini gizliyorsa kim olduğunu bulmak pek akıllıca olmaz.
عندما يكشف العملاء عن حقيقتهم هذا دائماً أمر غير صحى

Peki, Bay FCC, PTV'yi kapatabilirsiniz, ama insanların oldukları gibi olmalarına engel olamazsınız.
حسناً ، أيها السيد ، يمكنك غلق القناة لكن لايمكنك أبداً إيقاف الناس عن حقيقتهم

Melek, onlara elimi koyduğumda gerçek yüzlerini ortaya çıkaracağımı söyledi.
لقد قال الملاك أنه عندما أَضع يديي عليهم سأكتشف حقيقتهم فعلياً

Kahramanlarınızla tanışmayın derler. Şan ve şöhret perdesinin arkasına bakmayacaksın çünkü bakınca gerçekte kim olduklarını görüyorsun yozlaşmış sirk ucubeleri.
لقد قالوا لا تقابل أبطالك لا تتجسس من خلف ستار الشهرة و النجومية لأن أن فعلت ستراهم على حقيقتهم

Sizi oraya götüreceğim." Ön yargılar, insanlar hakkında onların gerçekte kim olduklarını bilmeden önce uydurduğumuz hikâyelerdir.
سآخذكم إلى هناك." تعلمون، إن الانحيازات هي قصص نخترعها عن الأشخاص قبل أن نعرف حقيقتهم.

Çünkü insanlar kızdığında, bu sana onların gerçekte kim olduklarını gösterir.
لأن الناس يظهرون على حقيقتهم حين يغضبون

Kontrollerini kaybettiklerinde saklanamazlar ve biz de gerçekte ne olduklarını görürüz.
حينما يفقدوا السيطرة، لا يمكنهم الاختباء.. -ونرى نحن حقيقتهم

Aralarında bir ucubenin yaşadığını öğrenirlerse gerçekte kim olduklarını anlarsın.
و إذا أو عندما يكتشفون أن هناك شخص مختلف عنهم يعيش بينهم حينها ستكتشف حقيقتهم...

Kim olduklarını ülkenin yarısını katettikten sonra değil, şimdi görmen daha iyi.
من الأفضل أن تكتشف حقيقتهم الآن .أفضل من أن تكون في الطرف الآخر من القارة

Kim olduklarını düşün, kim olmalarını istediğini değil, aslında kim olduklarını, sor bakalım kendine, burada olsalardı, paçalarını kurtarmak için, senin adını verirler miydi, yoksa vermezler miydi?
,صوريهم كما هم ,ليس كما تريدينهم أنتِ أنّ يكونوا بل على حقيقتهم ,واسألي نفسك, هل كانوا هنا

Ama sen Bölüm'e girdiğinde onlarla ilgili gerçeği bilmiyordun.
ولكنّك عندما دخلت إلى "الشعبة" لم تكن تعرف حقيقتهم

gerçeği görme yeteneğine sahip olmak gibi bir şey.
نوعا ما لديك القدره على رؤيه حقيقتهم

Buraya taşınırlarsa, herkes onların ne olduğunu bilmeli.
إذا إنتقل أبى أو أمى إلى هنا سأرغب أن يعرف الجميع حقيقتهم

Bütün dünyanın gözleri önünde hepsinin ölmesini istiyorum böylece herkesin onların kim olduğunu ve neler yaptığını bilecek.
أريدهم أن يموتوا والعالم بأسره يشاهد ليعرف الجميع حقيقتهم وما أقترفوه..

Keşke Atrianları oldukları gibi görebilseydin, bir tehdit olarak.
كنا نتمنى أن ترى الأتريين على حقيقتهم .. تهديد

Buraya gelince eldivenleri çıkarıp gerçek yüzlerini ortaya çıkaracağım.
وعندما يكونون بحوزتنا أخلع تلك القفازات وأكتشف حقيقتهم

Gerçek kimliklerini saklamak zorunda kalan fazladan yanlız süper kahramanlar.
نعم ، العديد من الأبطال الوحيدين الذين يحاولون أن يخفوا حقيقتهم