"حقيقيًا" - Translation from Arabic to Turkish

• Gerçek
• gerçekse
• gerçekçi
• Gerçekmiş

Açıkçası, bunun Gerçek bir iş ünvanı olup olmadığını bile bilmiyorum.
لم أكن أدرك ما إذا كان هذا مسمى حقيقيًا لمهنتي بصراحة.

Parmaklıkların sert bir şekilde kapandığını duyduğumda, bunun Gerçek olduğunu anladım.
عندما سمعت هذه الأبواب تغلق بقوة، علمت وقتها أن الأمر حقيقيًا.

Bana söyleyecek bir şeyin yok, çünkü bu Gerçek değil.
لا يوجد لديكِ شيء تخبريني به لأن ذلك ليس حقيقيًا

Olmaz. Bunun Gerçek olmasını istiyor. Bu nasıl olacak peki?
ـ كلا، تريده أن يكون حقيقيًا ـ وكيف يكون حقيقيًا؟

Demek istediğim, eğer bunlar gerçekse beni de dahil etmelisin.
إن كان ما بيننا سيكون حقيقيًا فيجب أن تصارحيني

Hiçbir şey, Gerçek olamayacak kadar muhteşem değildir yeter ki doğa kanunlarıyla çelişmesin.
ليس هناك ما هو مُدهش جدا ليكون حقيقيًا مادام يتفق مع قوانين الطبيعة.

Ağır duygusallığa gerek yok çünkü bu Gerçek bir veda değil.
لا شيء من هذه الأمور الفوضوية، لأن هذا ليس وداعًا حقيقيًا.

Bu patika Gerçek, çünkü insanlar orada olmasını istiyor.
النهج في جعل هذا الطريق حقيقيًا هو، لان الناس أرادوه ان يكون هناك.

Üstelik bu meslek Gerçek bir iş olarak da kabul edilmez.
ولا يشار حتى إلى هذا العمل بصفته عملًا حقيقيًا.

Simon fotoğrafçılığı çok seviyor ama bu, onun için hiç Gerçek bir seçenek olmamış.
يحب سيمون التصوير حقًا، ولم يكن ذلك اختيارًا حقيقيًا بالنسبة إليه.

Bu, iki ağlı bir makine öğrenimi modeli: Bir şeyin Gerçek mi sahte mi olduğunu belirlemekle görevli bir ayrıştırıcı ve sentetik medya üretmekle yükümlü üretici.
ويعتبر نموذج تعليم آلي مزود بشبكتين: شبكة أداة تمييز، وتتمثل مهمتها في تحديد ما إذا كان الشيء حقيقيًا أم مزيفًا، وشبكة مولد، وظيفتها إنشاء وسائط اصطناعية.

Bu sadece... sonunda savunacak Gerçek bir şeref bulmak.
بل كل ما بالأمر أنني اكتشفت أخيرًا شرفًا حقيقيًا لأدافع عنه

Gerçek bir uzaylı aygıtını dizide bir dekor olarak mı kullandın?
استخدمت جهازًا فضائيًا حقيقيًا كأحد الأجهزة المستخدمة في التصوير

Nasıl olur da Gerçek bir dizi olamaz, eğer şu anda bu diziyi çekiyorsak?
كيف لا يكون هذا مسلسلا حقيقيًا إذا كنا نقوم بتصويره في هذه اللحظة؟

Hiçbir şey. Gerçek bir tehditse, sert rüzgârlar bile kasıp kavurur.
لا شيء، إذا كان يشكل تهديدًا حقيقيًا فإن الرياح الشديدة ستسبب الدمار

Hiçbirimiz Gerçek pilotlar değiliz. Bir saat önce kötü bir fikirdi, şimdi ise ahmakça.
ليس أي منا طيارًا حقيقيًا إذا كانت هذه فكرة سيئة منذ ساعة

Bu sadece... Bunu ona söylemek onu Gerçek yapar ve karar vermeni gerektirir.
إخباره بذلك سيجعل الأمر حقيقيًا وسيتوجب عليكِ اتخاذ القرار.

Gerçek aşkı bulunca... hiçbir şeyin önemi kalmıyor.
حالما تجد حبًا حقيقيًا ستنسى كل ما يتعلق بالمال

Ben diyorum ki küresel ısınma gerçekse, bunu sonlandırmak için bir dilekçe imzalarım.
كلماأقوله, إذا كان الإحتباس الحراري حقيقيًا, سأوقع عريضة لإيقافه.

Bak, sen ve ben, çok gerçekçi konuşmalar yapmıyoruz , ve sanırım buna ihtiyacımız var.
اصغ, أنت وأنا لم ننه بعد حديثا حقيقيًا بيننا وأعتقد أننا بحاجة إلى ذلك.

Karımla da olsam, oğlumla da olsam bana tamamen Gerçekmiş gibi geliyor.
سواء كنتُ مع زوجتي أو مع ابني... يبدو الأمر حقيقيًا تماماً بالنسبة لي