"حقيقي جداً" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar gerçek
• Çok gerçek
• oldukça gerçek

"Çekicilik, bakanı aldatabilecek kadar gerçek bir yanılsama, büyünün en eski çeşitlerinden biridir."
البهجة.. مُطلق البهجة هذا وهم حقيقي جداً بالنسبة لمشاهد أحمق

O kadar gerçek ki. Ama değil.
إنه حقيقي جداً حسناً إنه ليس كذلك

Yani, Keller'ın kalibresindeki bir uzmanı kandıracaksak, o zaman onun hislerini sahte olamayacak kadar gerçek bir şeyle ezeceğiz.
إذن ، إذا كنّا سنخدع الخبير (كيلر) بمستوى الجودة فيجب أن نطغى على صوابه إذن بشيء حقيقي جداً يكون مزيّفاً

Ama şimdi , o dışında olduğunu belli ki Çok gerçek.
و لكن الآن بما أنه بالخارج فهذا يعني أنه حقيقي جداً

Arkadaşınızın hakkında çığlık ateş gerçek. Çok gerçek.
الحريق الذي يصرخ بشأنه . صديقك حقيقي ، حقيقي جداً

Bakın, ben sanrı görmüyorum, duyduğum suçluluk oldukça gerçek.
كمـا ترى، أنـا مقتنع تمـاماً منأنّيلا أعـانيمنأيّهلوسة ... لكن ذنبي حقيقي جداً

Evet, oldukça gerçek. Oldukça.
أجل، أنه حقيقي جداً حقيقي جداً

Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu gerçek. Çok gerçek.
لا ، لا ، انه حقيقي ، انه حقيقي جداً

Değil. Hayır gerçek! Çok gerçek!
لا ، لا ، الأمر حقيقي حقيقي جداً

Hayır, gerçek alarm. Çok gerçek alarm.
لا , إنذار حقيقي , حقيقي جداً

Hepsi oldukça gerçek.
كل شيءٍ حقيقي جداً!

Bir dakika, madem bu yaptığın numaraydı ki gerçekten bir numara ise eğer çünkü bana oldukça gerçek gibi geldi nasıl Red John için bir tuzak olacak?
انتظر، إذن كيف يكون تزييف إنهياراً... لو كان هذا ما تفعله حقاً، لأنّه يبدو حقيقي جداً بالنسبة لي، كيف سيُوقع هذا (ريد جون) في شركٍ؟

oldukça gerçek.
حقيقي جداً.