"حقًا من" - Translation from Arabic to Turkish

• gerçekten

Bence şefkat gerçekten rehabilitasyondaki kızlardan geliyor çünkü birbirimize çok bağlıyız.
أعتقد أن التعاطف يأتي حقًا من الفتيات في إعادة التأهيل لأننا نعتمد على بعضنا البعض كثيرًا.

Kurgu olmayan kitapları okurken, gerçekten hikayelerle besleniyoruz.
عندما نقرأ القصص الواقعية، اكتفينا حقًا من القصص.

Finlandiya'nın Hämeenlinna adındaki bir şehrinde düzenlenen gerçekten çok ilginç bir etkinlik vardı.
أجريت مسابقة مثيرة للاهتمام حقًا من قبل مدينة هامينلينا الفلندية.

ve bakteriler çözümün gerçekten önemli bir parçası olabilir.
ويمكن للبكتيريا أن تكون جزءًا مهمًا حقًا من الحل.

Anılarımı okumuş ve sonu yüzünden gerçekten üzülmüştü.
كان قد قرأ مذكراتي، وكان مستاءً حقًا من النهاية.

Evet. Hiçbir şey gerçekten internetten silinmez.
أجل أعني, لا شيئ يتم مسحه حقًا من على الإنترنت

Bu mültecilerden, vatandaşlarınızı federal hükûmette temsilcisiz bırakacak kadar korkuyor musunuz gerçekten?
هل أنتِ خائفة حقًا من هؤلاء اللاجئين من أن يكون لهم إرادة ويجعلونكِ تتركين مكانكِ بأصواتهم في الحكومة الفيدرالية ؟

Decatur'dan Buckhead'e kadar otobüsle gittik. Valinin malikânesi, arazi boyunca uzanan uzun siyah kapılarıyla gerçekten güzel bir arazi üzerinde kuruluydu.
وأخذنا الحافلة من مدينة ديكاتور على طول الطريق إلى مدينة باكهيد، حيث أقيم قصر الحاكم على قطعة جميلة حقًا من الأرض. بوجود تلك البوابات السوداء الطويلة التي تشغلُ طول العقار.

Ben grupları sevsem bile tek yapmak istediğim çadırıma gidip uyumaktı, çünkü bitap düşmüş hissediyordum ve festivallerde partilere katılma enerjisine sahip insanları gerçekten kıskanıyordum.
وبالرغم من حبي لتلك الفرق، كان كل ما أردته هو العودة لخيمتي والنوم، لأنني كنت أشعر أنني اُنهكت تمامًا، وكنت غيورة حقًا من الذين كانت لديهم الطاقة للذهاب والاحتفال بقوة في المهرجان.

Vay. Bu seni gerçekten üzmüş olmalı. Bir bakıma, evet.
لابد وأنك منزعج حقًا من هذا نوعًا ما

Ama gerçekten kim olduğumuzu bilmiyorlar.
ولكنهم لا يعرفون حقًا من نكون..

gerçekten de karakoldan mı geliyorsun?
هل جئت للتو حقًا من مركز الشرطة؟

Beni gerçekten tanısaydın, sana asla zarar vermeyeceğimi bilirdin Jemma.
إن تمكنتي حقًا من معرفتي، لعلمتي أني لم أكن لأوذيكِ قطًا يا "جيما".

Bakın, Lee Jung Chool'u gerçekten tanımıyorum.
أنا لا أعرف حقًا من هُوَ لي جونغ تشول.

gerçekten bundan ne elde etmek istiyorsun?
ما الذي تريدُ الخروجَ به حقًا من هذا؟

Dün geceden beri ona gören olmamış mı gerçekten?
-ألم يرها أحد حقًا من ليلة أمس ؟

Kim olduklarını gerçekten biliyor muyuz?
أعني، هل نعرف حقًا من هم؟

Bu çocuktan gerçekten korkuyorum.
أنا خائف حقًا من هذا الفتى