"حق الوصاية" - Translation from Arabic to Turkish

• velayeti
• velayetin
• velayetini

Arkadaşlarına velayeti karısı alırsa çocuklarını kaçıracağını söylemiş.
أخبر أصدقائه أنه إن نالت زوجته السابقة حق الوصاية فسيخطف ولديه ويذهب بهما بعيداً

İlgilendiğim kadarıyla, devlet velayeti onaylar onaylamaz, Louie'nin ebeveynleriyiz.
بالنسبة لي نحن والدي لُوي حالما تقوم الولادة بمنحنا حق الوصاية عليه نعم

Ve çocuğun velayeti bende, tamam mı?
وأنا نلت حق الوصاية على الطفل حسناً؟

Bunun için velayetin bende değil sende olması gerekiyorsa o zaman öyle yapacağız.
لكي نتأكد من أنهم لن يأخذوها بعيدا، وإذا كان هذا يعني أن يكون لك حق الوصاية وليس لي،

Ancak şu anda, bay Hillard'ın yaşayacak bir evi ve bir işi olmadığından mahkeme, velayetin bayan Hillard'a verilmesine karar vermiştir.
على أية حال نظراً لعدم إمتلاك السيد (هيلارد) لمنزل أو عمل حالياً فإن المحكمة تمنح حق الوصاية للسيدة (هيلارد) وحدها

Oğlumun velayetini verdim, evrakları da imzaladım.
أعطيتك حق الوصاية علي الفتي ، و وقعت علي الأوراق.

Raymond'ın velayetini kazanmanız ya da kaybetmeniz önemli değil.
لا يهم إن كسبت حق الوصاية على رايموند أم لا

- velayeti kadın mı almış?
-وهل نالت حق الوصاية ؟ -كانوا فى المحكمة هذا الصباح

Tam velayeti talep eden...biraz kağıda ihtiyacım var.
لقد طلبت... استصدار بعض الأوراق... لطلب حق الوصاية الكاملة.

Lanny ve Phoebe Greene altı hafta önce velayeti devretti.
فلقد وقع كلاًّ من (لاني و فيبي جرين) حق الوصاية لنا

- Evet. velayeti verdin.
لقد وقعت علي حق الوصاية .

Koruyucu aile özellikleriniz gözden geçirildi ve Lux'ın geçici ortak velayetini almanız kararlaştırıldı.
لقد تأهلتم كأبوين مربيين وستمنحون حق الوصاية المشتركة على لوكس

Torunumun velayetini almak için beni mahkemeye verdi.
إنه يقاضيني من أجل حق الوصاية على حفيدتي.

Jüri, Hope Chance'in velayetini annesi Lucy Carlyle'a veriyor.
هيئة المحلفين اعطت حق الوصاية إلى أمها لوسي كارليل