"حق في" - Translation from Arabic to Turkish

• hakkı
• hakkın
• haklıydınız

Şimdi ben geldim ve onu buldum, ve tarifimi geri istiyorum. ve ben herkesin chop suey yapmasını durdurmak istiyorum ya da aynısını yapmak için bana ödeme yapma hakkı, Bu nedenle erken bir egzersiz oldu.
الآن لقد جئت و وجدته ، وأنا أريد أن استرد وصفتي وأريد من الجميع أن يتوقفوا عن صنع الشوب سوي ، أو يدفعوا لي للحصول على حق في فعل ذلك. لذا كان تمرين في وقت مبكر

Kampüste gizlilik hakkı olmadığı için bu kasayı açma yetkimiz var.
بما أنْ ليس هناك حق في الخصوصية بالحرم الجامعي

Üzerlerinde hiçbir hakkı yoktu. Başarabildiği için ele geçirdi.
لم يكُن لهَ حق في هذا و لكنهُ أخذهُم لأنه كان يستطيع فعلها.

Kes şu saçmalığı! Beni böyle üzmeye hiç hakkın yok senin.
اوقفي هذا الهراء ليس لديك حق في تخبئت هذا الموضوع عنيّ

O sözü vermeye hakkın yoktu. Beni öldürseler bile.
لم يكن لديك أي حق في قطع هذا الوعد على نفسك، حتى لو قتلوني.

Candace, kızgın olduğunu biliyorum ve bana istediğin her şeyi yapmaya hakkın var.
يا كاندس.. انا عارف انك متضايقة وليكي حق في كل اللي بتعمليه

Fakat bana kızmıştınız ve çok haklıydınız.
لكنكَ كنت مستاءً منيّ ومعكَ حق في ذلك

Kendi yaptıklarını başkası yapıyormuş gibi aksettirmeye hiçbir hakkı yok.
لان هذه الفتاه ليس لديها أي حق في التحدث بهذه الطريقة

Oy hakkı olmayan, ...imtiyazlı hisselerinizi, ...oy hakkı olan eşinizin hisseleri ile takas edin.
قايض بأسهمك المفضّلة ، و التي ليس لديها حق في التصويت مقابل أسهمها العامّة ، و التي لديها حق في التصويت

Babanın, burayı satma hakkı yoktu.
و والدك لم يكن لهُ أي حق في محاولة إبعادهِ

Eğer bu cisim koleksiyonu gerçekten varsa hükümetin bunu gizlemeye hakkı yok.
اذا جميع هذه الأدوات موجودة فليس للحكومة حق في حجبها

- hakkı yoktu. - Patron olan o, hakkı var.
ـ ليس لديه حق ـ إنه رب العمل و لديه حق في ذلك

Kimse de beni suçlamaz. Herkesin kaçmaya hakkı vardır.
و محدش هيلومني أي واحد له حق في الهروب

Herkesin kendi görüşü olma hakkı var.
حسنا,نحن لنا حق في آرائنا الخاصة

- Bu turnavada bir yerin oldu, ve bir eş seçme hakkın.
شكراً لقد حصلت على مكانك في هذه البطولة وعلى حق في أن يكون لك قرين

Bak, yapacağın aptalca birşeyin sebep olacağı acıyı yaşatmaya hakkın yok.
ليس لديكِ أي حق في تسبيب الألم الذي قد تسببينه اذا ما قمتِ بتصرف أحمق

Bugün beni ameliyathaneden atmaya hakkın yoktu.
ليس لديك أي حق في طردي من غرفة العمليات تلك اليوم.

Benimle öyle konuşmaya hakkın yoktu.
.لم يكن لديك أي حق في محادثتي بتلك الطريقة

Sadece üç gündür buradayım, buna hakkın yok.
لم أمضى هنا سوى 3 أيام ليس لك حق في ذلك!

Şimdi onu elimden almaya hakkın yok.
ليس لديك أي حق في أخذه مني الآن

Üzerimde herkesten çok senin hakkın var.
و معك حق في ذلك ...أعتقد أنَّني مدين لكِ أكثر من أي شخص آخر

Savaşmaya devam etmele siz haklıydınız.
كنت على حق في محاربتهم