"حكومة" - Translation from Arabic to Turkish

• hükümeti
• hükümet
• hükümetinin
• devlet
• hükümetin
• hükümetine
• hükümete
• devleti
• hükümetini
• devletin
• hükümetinden
• hükümetiyle
• hükûmeti
• yönetim
• hükümetle

11 Afrika hükümeti bu teknolojiyi kullanarak daha az bağımlı hale gelebileceklerini gördüler.
11 حكومة أفريقية شهدت أنها يمكن أن تصبح أقل اعتمادا باستخدام هذه التكنولوجيا.

Bu arada Queimada hükümeti, uygulamada hiçbir şeyi kontrol etmiyor.
بينما حكومة كيمادا عمليا لم تعد تسيطر على اي شئ

Sonbaharda seçimler olacak hepimizin yer alacağı yeni bir hükümet.
وفي الخريف سنقوم بأنتخابات حيث سنشارك كلنا ببناء حكومة جديدة

ve başarıldığında ve yeni hükümet geldiğinde işler son derece basitleşir çünkü yeni gelen başkan eğer yapmazsa başına ne geleceğini bilir.
وما إن يحدث ذلك وتـُـشكّلُ حكومة ٌ جديدة، فإتها ستقوم بإطاعة الامر, لأنّ الرئيس الجديد يعلم ما الذي سيحدث إذا لم يفعل.

Özellikle resmin bütününde, benim ifadem sayesinde ABD hükümetinin piyasa fiyatı belirlemeye verdiği cezalardan, milyarlarca dolar kazandığı, göz önünde bulundurulmalıdır.
خاصة أنه وبسبب شهادي تمكنت حكومة الولايات المتحدة من جمع أكثر من مليار دولار من غرامات تثبيت الاسعار من شركات اخرى

Sovyet İmparatorluğu'nun çöküşünden sonra hiç bir devlet bizim sorumluğumuzu üstlenmedi.
ومنذ سقوط الإمبراطورية السوفيتية لم تعد هناك حكومة تشعر بالمسئولية تجاهنا

Kelowna hükümeti Dünya ile yeniden ticaret ilişkileri kurmak istiyor.
حكومة كيلونا كانت تريد إعادة تأسيس العلاقات التجارية مع الأرض

Arjantin hükümeti tavsiyeme kulak verip, doğru şeyi yaptığı için mutluyum.
أنا سعيد فقط لأن حكومة الأرجنتين اهتمت بنصيحتي و فعل الصواب

Amerikan hükümeti ve hizmet ettiğimiz insanlar adına size teşekkür ediyorum.
نيابة عن حكومة الولايات المُتحدة والشعب العظيم الذي نخدمه، شكراً لكم.

Öyle diyorsunuz. Amerikan hükümeti o fonları geri aldı mı peki?
لذا، هل تقولين أن حكومة الولايات المتحدة قد إستعادت تلك الأموال؟

A.B.D. hükümeti yetkilileri buna Teröre Karşı Savaş diyor.
حكومة الولايات المتحدة تسميها حربا على الإرهاب

Çin bir dizi siber saldırı başlattığında Birleşik Devletler hükümeti ne yaptı?
عندما أطلقت الصين سلسلة من الهجمات الإلكترونية، ماذا فعلت حكومة أمريكا؟

Calles'ı devirmeli, insan haklarına saygılı... demokratik bir hükümet kurmalıyız.
سنقوم بالإطاحة بكاليس وسوف نقيم حكومة ديمقراطية تحترم حقوق الناس

Tabi bunları yapmak için güçlü bir hükümet olmalısınız özel mülkiyet hakları önünüzde engel olmamalı.
ويتطلب الأمر وجود حكومة نافذة لإنجازها, وبما أنه لا يتعين عليك إحترام حقوق الملكية الخاصة.

Ancak pek çok insanın tersine altyapının o kadar da önemli olmadığına inanıyorsanız güçlü bir hükümet sizin için o kadar da önemli değildir.
وإذا كنت تعتقد بأن البنيات الأساسية غير ضرورية كما يعتقد الكثيرون, حينها ستؤيد فكرة وجود حكومة غير ديمقراطية.

Siyahilere madalya takılması, ABD hükümetinin uyguladığı bir siyaset değil.
ليس من سياسة حكومة الولايات المتحدة توزيع الميداليات على الزنوج

Arkadaşlarımız, ailelerimiz akıllarını yitirdi. - devlet bize 3 adam mı gönderiyor?
أصدقاؤنا، عائلاتنا، أُصيب الجميع بالجنون، و حكومة الولايات المتّحدة أرسلَتْ ثلاثة أشخاص؟

Şu ana kadar, hiç bir hükümetin bu rüyaları gerçekleştirecek gücü olmadı.
لأنه إلى الآن، أي حكومة تملك السلطة تستطيع جعل هذه الأحلام حقيقة

Saçının bir tek kılına dokunursanız Teddy Roosvelt'e ve Amerikan hükümetine hesap verirsiniz...
كلا , المس شعرة واحدة من رأسه و ستلقى جزاءك من تيدى روزفلت و حكومة الولايات المتحدة

Ve gelecekteki bir hükümete, bundan 50 yıl sonra sahip olacağımız bir hükemete güveniyor muyuz, gözü kapalı güveniyor muyuz?
وهل نحن نثق , ثقة عمياء, في أي حكومة مستقبلية أي حكومة على مدى 50 عاما القادمة؟

...NATO'yu, karanlık ajanlar tarafından yönetilen bir devleti desteklemekle suçladı.
إتّهمت منظمة حلف شمال الأطلسي بدَعْم ظل حكومة مُدارة من قبل وكلاء الظلام

Birleşik Devletler hükümetini dolandırmak üzere komplo kurmak, diyorlar.
التآمر، كما يقولون، للإحتيال على حكومة الولايات المتحدة

Ve bu insanların kendilerini devletin gaddar yönetiminden korumak içindi.
وذلك كان لكي يحمي الناس أنفسهم ضد حكومة طاغية عليهم.

Güney Afrika, Lesotho hükümetinden uçağın kalkış iznini iptal etmesini istedi.
حكومة جنوب أفريقيا أخبرت حكومة ليسوتو بإنهم يرفضون نقل الطائرة

Kolombiya hükümetiyle bazı rafinerilerin inşaatını yapabilmek için arabuluculuk yapmamı istiyolar
قامو بتعييني لعمل صفقه مع حكومة كولومبيا للسماح بانشاء عدة مصافي

Şunu düşünmek daha kolay olur, vatandaşlar ayaklanıyor ve her şeyi kontrolü altında tutan hükûmeti deviriyorlar.
ويبدو من الأسهل تصور ذلك أكثر من تصور المواطنين ينتفضون لإسقاط حكومة تتحكم بكل شيء.

Tabii ki, İskender bu yönetim biçimini sürdüremedi ve parçalandı.
وبالطبع، لم يستطع الإسكندر أن يبقي على حكومة وقد تجزأت.

hükümet içinde hesapçı bir hükümetle sağ kalamayacağı için
لن تنجو هذه الحكومة ما دام داخلها حكومة معادية لها