"حكيماً" - Translation from Arabic to Turkish

• akıllıca
• akıllı
• bilge
• mantıklı
• akıllılık
• Zeki
• Duy
• etiğe
• bilgece
• Bir hata yaptın

Kapıyı ardına kadar açık gördüm. Bugünlerde pek akıllıca şey değil.
، رأيت الباب مفتوحاً . أنه ليس شيئاً حكيماً تلك الأيام

Paris'ten sizi güvenli bir şekilde uzaklaştırmak daha akıllıca olmaz mı?
لا يَكُونَ حكيماً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أنت نشيط بسلامة خارج باريس؟

Gördünüz mü Leydim benimle yeniden yandaş olmakla çok akıllı bir seçim yaptınız.
كما ترين يا سيدتي العزيزة لقد كان رأياً حكيماً منكِ أن تسانديني مجدداً

Dileğiniz akıllı olmak mı Sahib?
هل أمنيتك أن تكون رجلاً حكيماً يا صاحبي ؟

Eğer Kuzey Kutbu'ndan bilge bir adam gelip bana ayıların beyaz olduğunu söylerse ona inanabilirim, ama benim gördüğüm tüm ayılar boz renkliydi."
لو أن حكيماً أتى من القطب الشمالي وقال لي أن الدببة بيضاء، فإني قد أصدقه، لكن كل الدببة التي رأيتها كانت بنية اللون".

Ama bir adam ne kadar bilge olursa olsun, ...bir insandır, zayıflıkları olan bir insan.
و لكن مهما كان الرجل حكيماً فإنه لا يزال بشراً و له ضعف البشر

Sıra sende... Umarım mantıklı bir karar verirsin.
الآن جاء دوركَ أتمني أن تختار قراراً حكيماً

Bana saygı göstersen, akıllılık etmiş olursun.
ستكون حكيماً لو عاملتني بقليل من الاحترام

akıllıca şeyler söylüyor Bayan Arvidsson.
والسيدة أرفيدسون كذلك تقول كلاماً حكيماً

Nasıl isterseniz, akıllıca bir seçim değil belki, ama kesinlikle cesurca.
كما تأمر، ليس قراراً حكيماً ربما، لكن جريئاً بالطبع

Ağır silahlı bir boğa, akıllıca bir seçim olmaz.
ذكرٌ مدججٌ بالسلاح لن يكون خياراً حكيماً

Senin gibi kendince kusursuz olan birinin başkanı araştırarak aynı koltukta oturmaya devam edeceğini düşünmesi pek akıllıca değil.
وبرجل لا يرقى للشك مثلك لن يكون حكيماً البقاء في منصبك الحالي هذا المكتب سيقرر التحقيق في العمدة

Gitmeniz akıllıca olmaz. Büyülü Orman hatırladığın gibi değil.
الرحيل ليس أمراً حكيماً لمْ تعد الغابة المسحورة كما تتذكّرينها

Onu böylesine çökmüş görünce tüm korkaklığıma rağmen, akıllı bir adam olduğumu anlıyorum.
وعندما أرى الآن كم هو محطم أتعجب إن لم أكن رجلاً حكيماً من أجل جبني

Eğer ninja olarak yaşamak istiyorsan, akıllı olmalısın.
إذا أردت أن تعيش كنينجا يجب أن تكون حكيماً

O akıllı ve güçlü bir adamdı, ta ki frengi onu delirtene kadar.
لقد كان حكيماً وقوياً، حتى جاءه مرض الزهري

Kriz dönemlerinde, bir kişi akıllı olmalı.
في أوقات الأزمات يجب أن يكون المرء حكيماً

Kim aynı anda bilge, şaşkın sakin, öfkeli sadık, hem de tarafsız olabilir?
من يكون حكيماً ومذهولاً ومستعراً موالياً ومحايدا فى آن واحد؟

Bence kahraman biri bilge, güçlü ve çok yetenekli olmalı.
أعتقد أن البطل يجب أن يكون حكيماً قوياً و موهوباً جداً

Eksiksiz ve bilge bir lider olmak istiyorsan Güç'e olan bakış açını genişletmelisin.
ان كنت تتمنى ان تصبح كاملاً . وقائداً حكيماً فعليك ان تتقبل وجهة نظر اكبر من القوة

Cesur olmak iyi, ama bazen mantıklı olmak daha iyidir.
من الجيد ان تكون شجاع لكن احياناً من الافضل ان تكون حكيماً

Benim danışıklı dövüşümü kabul ederek akıllılık ettin.
لقد كنت حكيماً لقبولك عرضي في التواطؤ.

Bu işi bitirecek kadar Zeki olmalısın.
حسناً في هذه اللجنة يجب ان تكون حكيماً لاتيانك هنا

Bu etiğe aykırı, doktorun olarak buradayım.
إنـه ليس شيئاً حكيماً أنـا هنـا بصفتي دكتورتك

Okul hâlâ açıkken bilgece nasihatlerime ihtiyacınız olduğunun farkında mısınız?
تعرفون أنه ينبغي أن تتمنوا أن أكون حكيماً أثناء انعقاد الفصول الدراسية, صحيح؟