"حلقت" - Translation from Arabic to Turkish

• tıraş
• traş
• uçtu
• uçtum
• kestin
• kestim
• tıraşı
• kesmişsin
• kestirdin
• uçtun
• uçmuş
• kesmiştim
• kestirdim
• kazıdım
• tıraşladım

Çok yazık. Kendimi öptürmek için bu sabah, sinek kaydı tıraş olmuştum.
ياللحسرة , لقد حلقت جيداً اليوم أستعداداً لذلك

Kaçmamdan korktu ve kafamı tıraş etti.
كانت خائفة انني أهرب، لذلك حلقت شعر راسي

Rosa, buna gerek olmadığını söyledim. Ben Ramon'u zaten traş etmiştim.
روزا، قلت لك أنه لا داعي لذلك سبق و حلقت لريمون

Biliyorsun, bir uçak pentagona doğru uçtu, benim kocam oradaydı.
أتعلم, حلقت طائرة إلى وزارة الدفاع. و زوجى كان هناك.

Düştüğümde şoktaydım, çünkü... ..7 saniye kadar uçtum.
لقد كانت الصدمة بعد أن حطيت في الأسفل لأنني... حلقت لحوالي سبع ثواني

Saçını en son ne zaman kestin Allah aşkına?
أنت, متى كانت آخر مرة حلقت فيها شعرك؟

Yüzümü kestim çünkü susuz tıraş oldum.
لقد جرحت نفسي لأنني حلقت من دون مياه

Yanlışlıkla bir göğüs ucunu tıraş edersem, iş kazası sayıp tazminat verirler mi?
لو حلقت صدرى بالمصادفة فهل سيكون له تأمين ؟

Bugün sen tıraş olurken, bıyığını da kessen nasıl olurdu acaba diye düşündüm.
عندما كنت تحلق اليوم تسائلت لو انك حلقت ايضاً شاربك.

Sırf tıraş oldun diye, ayılıp temizlendiğini zannetme.
ليس لأنك حلقت ذقنك يعني هذا انك تخلصت من الثمالة

Hiç değilse artık sadece bacaklarının ön tarafını tıraş etmiyor.
على الأقل هي حلقت أكثر من مقدمة سيقانها قامت بذلك بشكل تام

Az önce bacağını traş ettin ve pembe tırnakların var.
لقد حلقت ساقيك للتو و وضعت طلاء أظافر وردي اللون

10 yıl içerisinde ilk defa kendi kendime traş oldum.
حلقت لحيتى بنفسى للمرة الأولى فى عشر سنوات.

Çok yazık. Kendimi öptürmek için bu sabah, sinek kaydı traş olmuştum.
ياللحسرة , لقد حلقت جيداً اليوم أستعداداً لذلك

Buraların üstünden defalarca uçtum.
حلقت فوق هذا المكان عشرات المرات

Bıyığını neden kestin?
لمَ حلقت شاربك؟

Pekâlâ, sen takimlari çektin, ben sakallari kestim.
حسناً، أنت متأنق وأنا حلقت لحيتي

Saç tıraşı olur gibi.
يبدو أنك حلقت شعرك.

Bıyığını kesmişsin.
لقد حلقت شاربك لم يكن لدىّ شارب

Saçını en son ne zaman kestirdin ha?
متى كانت آخر مرة حلقت شعرك فيها؟

Taa oradan Moskova'ya uçtun, onu şaşırtmak için mı, yoksa yakalamak için mi Hangisi ?
أنت حلقت طوال الطريق إلى موسكو لمفاجأة له أو للقبض عليه، والذي كان؟

İki kere bir Cessna ile askeri yasak bölge de uçmuş.
حلقت مرتين هو سيسنا في الأجواء العسكرية المحظورة.

Şunu baştan söyleyeyim en son biri benden bir şey için yardım istediğinde sakalının yarısını kesmiştim.
اوه ولعلمكم آخر مرة سألني أحدهم لمساعدته بشيء حلقت نصف ذقونهم

- Daha cumartesi kestirdim. - O zaman bana eşlik et.
لقد حلقت شعرى يوم السبت رافقنى إلى هناك

Kafamı kazıdım.
لست أصلع لقد حلقت رأسى فقط

Bacaklarımı boşuna mı tıraşladım yani?
إذاً، فقد حلقت ســاقيّ هبــاءً؟