"حلمكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• hayalin
• senin rüyan
• hayallerini
• rüya
• Rüyanda
• hayalini

Demek hayalin, yüksek mahkeme öncesi davaları tartışmaktı.
إذن حلمكِ كان الترافع في قضيّة أمام المحكمة العليا.

Ve Stanford'a gitmek hayalin ise, o zaman senin için benim hayalim de o.
سأكون معكِ على أيّة حال وإذا كان حلمكِ الذهاب إلى جامعة ستانفورد فإذاً، هذا حلمي لكِ ، أيضاً

Senin hayalin bu ya da benimle olmak değil.
هذا ليس حلمكِ وأيضا ليس حلمكِ بأن تكوني معي.

Benim rüya Geçidi'm ve senin rüyan örtüşmüş olmalı.
لابد أن ممر أحلامي تداخل مع حلمكِ

Ve meslekî kanaatime göre, uyuşturucu kullanman oyunculuk hayallerini terk edişinin kati sonucu.
ومن منظوري المهني أن تعاطيكِ للمخدرات هو نتيجة مباشرة لتخليكَ عن حلمكِ كممثله

I rüya gerçek oldu sanırım. Eğer sonuçta tüm dünya için koku getirdi. I'm üzgünüm rüya vermedi.
أعتقد أن حلمكِ قد تحقق لقد وصل عطركِ للعالم كله في نهاية الأمر

Rüyanda beni de gördün. Beni de gördüğünü biliyorum.
لقد رأيتيني في حلمكِ أناأعلمأنكِرأيتيتني،و..

hayalin şef olmak mı değil mi bilmiyorum ama her şeye rağmen çok iyi çalış.
لا أعلم إن كان حلمكِ أن تصبحي شيف أم لا لكن دعينا نعمل بجدّ على الرغم من ذلك

hayalin, bir Japon şirketinin reklamında mı oynamaktı?
حلمكِ أن تعملي إعلان تجاري ياباني ؟

Patrick'i hukuk fakültesine soktun ve Wyoming'e taşındın sonra onun hayali senin hayalin oldu ve hayatını bunu gerçekleştirmeye adadın.
أنت من صرف على باتريك طوال سنوات دراسته للقانون، ثم انتقلتم إلى وايومنغ فأصبح حلمه هو حلمكِ وكرّستِ حياتكِ لتحويله إلى حقيقة

Müzik senin hayalin sanıyordum.
إعتقدتُ بأن الموسيقى هي حلمكِ.

Hayatındaki en büyük hayalin "Wife Swap"ta televizyona çıkmak.
حلمكِ مدى الحياة "أن تكوني في برنامج "مبادلة الزوجات

Peki senin küçükken hayalin neydi?
إذاً ما كان حلمكِ عندما كنتِ طفلة؟

Hayır. Demek istediğim... En büyük hayalin.
كلا، أعني حلمكِ الكبير، حلم حياتكِ.

Üniversiteye girme hayalin gerçekleşememiş oldu.
قد لا تحققي حلمكِ في الإلتحاق بالجامعة

FB: Bu senin hayalin değil, kardeşim.
"هذا الرجل ليس حلمكِ يا أختي.

Bekle, neden senin rüyan oluyormuş?
لحظة ، لماذا تعتقدين بأنه حلمكِ ؟

Bu senin rüyan. İstediğin her şeyi yapabilirsin.
إنّه حلمكِ يمكنك عمل ما تريدين

Başına bir daha bir şey gelirse hayallerini boş verip seni gerçekten kovacağım.
إذا أصبتِ مرة أخرى أنا لن أهتم بشأن حلمكِ و سأجعلكِ تستقيلين

hayallerini takip etmenin çok hoş olduğunu söylemiş. Ne olursa olsun.
..تظن أنه من الجميل أنك تتبعين حلمكِ مهما كانت العوائق

Seni Rüyanda korkutup uyandırmak mı?
بإخافتكِ في حلمكِ و إيقاظكِ ؟

Her neredeysen, her ne yapıyorsan, umuyoruz ki istediğini yapıyor ve hayalini yaşıyorsundur.
أينما كنتي، أيًا كان ما تفعلينه, نآمل أن تتزلجين بروح عالية وتعيشين حلمكِ.