"حلها" - Translation from Arabic to Turkish

• çözmek
• çözmeye
• çözüldü
• çözülmesi
• çözmem
• çözülür
• çözmemiz
• çözemeyeceği
• çöz
• çözerim
• çözmesi
• çözülmüş
• çözdük
• çözülmek
• çözülebilir

Eğer bu işi çözmek istiyorsan burada ne işin var?
حسناً، أنظر يارجل ان كنت تريد حلها ماذا تفعل هنا؟

Ben ise bu kopma problemini çözmek için çabalıyorum.
هذا الإنقطاع هو المشكلة التي أحاول المساعدة في حلها.

Ne yazık ki kalan zamanımız bu sorununu çözmeye yetmez.
ليونارد,مشكلتك اعقد من ان يتم حلها في الوقت المتاح لنا

Bir sorunumuz vardı, yani bir sorunumuz var sanmıştık ama artık çözüldü.
-كانت لدينا مُشكلة . ظننا أنّ لدينا مُشكلة. ولكن تمّ حلها الآن.

Yani, çözülmesi gereken ilk problem, ses dalgalarını nereden gelirlerse gelsinler, sıvıdaki dalgalara dönüştürmektir.
وهكذا فإن أول مشكلة يجب حلها هي كيفية تحويل تلك الموجات الصوتية، أيًا كان مصدرها، إلى موجات في السائل.

Elimde çok önemli bir sorun var ve ben bu sorunu süratli ve temiz bir şekilde çözmek niyetindeyim.
لقد ووجهت بمشكلة وانوى حلها بسرعة وبدون شوشرة. ـ أنت مجنون.

çözmek istiyorum.
نحن لدينا جريمة هنا أريد حلها أريد أن أسمع إعترافا

-Evet, evet, bazı sorunları çözmek zorunda kaldım.
جيد جيد جداً فقط بعض المواضيع الشخصية كان على حلها

Bunu sadece iki kişinin çözmeye çalışıyor olması ilgincime gitti.
من الصعب أن نتخيل أن هناك شخصان فقط يحاولان حلها.

Ben deneysel bir psikoloğum ve laboratuvarımızda çözmeye çalıştığımız problem bu.
أنا مختص في علم النفس التجريبي، وهذه هي المشكلة التي حاولنا حلها في مختبرنا.

Bu kâr, fiyat ve maliyet arasındaki o küçük farktır ve bu fark işletmenin yarattığı her türlü çözümü ve çözmeye çalıştıkları her türlü sorunu oluşturur.
الربح هو اختلاف بسيط بين السعر والتكلفة يتناول انتاج أي حل يصنعه العمل التجاري لأي مشكلة يحاولون حلها

Altınlar Yahudi Tarafından çalınmış! Dava bir günde çözüldü!
الذهب الذي سرقه اليهود حالة حلها في يوم واحد

Birinci problem kullanabileceğim şırıngaları eBay ve Amazon'da aramakla çözüldü.
المشكله الأولى تم حلها بسهولة عن طريق البحث على موقع Ebay وأمازون للمحاقن التي يمكنني استخدامها.

CA: Fakat göç, genel olarak, ulus-ulus temelinde çözülmesi zor olan diğer bir problem.
كريس: لكن الهجرات، في الغالب هي مثال آخر لمشكلةٍ من الصعب حلها على المستوى الدولي.

çözmem yıllarımı aldı ve nihayet, yayının içinde bulunan matematiksel bir anahtar buldum.
إستغرقني حلها سنوات وإكتشفت أخيراً مفتاحاً رياضياً مركب في الإرسال

Madem böyle küçük bir detay, o zaman belki bugün çözülür.
حسنا ان كانت المشكلة صغيرة لهذا الحد فربما يمكننا حلها اليوم

Bazen çözmemiz gereken sorunlar basitçe çok, çok zordur.
المشاكل التي علينا حلها هي في غاية الصعوبة

Ama bu küçük Dünya'da 40 milyon doların çözemeyeceği az sorun var.
لكن هناك القليل من المشاكل على الأرض التي لا تستطيع 40مليون حلها

Dinle. Eğer bir sorunun varsa, çöz onu. Üretim budur.
أسمع , لو أن لديك مشكلة , حلها .هذا هو الانتاج

Ben sorunları yatak odamda çözerim ama siz asla!
على الاقل مشاكلي يمكن حلها في غرفه نومٍ واحده اما انت فلن تستطيع ان تحل مشاكلك في الف حجره

Dün ona çözmesi için bir matematik sorusu verdim hiç umut ışığı yok.
بالأمس أعطيته مسألة حسابية ولم يستطع حلها

Anladım. Uyandığında sorunun çözülmüş olacağını düşündün.
أوه، لقد فهمت، لقد تصورت بأنكِ ستستيقظين وتجدين المشكلة قد تم حلها

Yamamoto'nun şifresini çözdük, fakat henüz tamamını anlamış değiliz.
مات , نحن قد اخترقنا شفره ياماموتو لكننا فقط لم نستطيع حلها

Bakın, benim sorunum sokaklardaki silahlarla ve öyle sanıyorum ki bu sorun çözülmek üzere.
انظروا، لدي مشكلة مع البنادق في الشارع وأنا أعتقد أن هذه المسألة سيتم حلها. وبالتالي...

Hemen hemen tüm problemlerde olduğu gibi bu da bükerek çözülebilir.
.. مثل معظم مشاكل الحياة هذه تم حلها عن طريق الثني