"حلّة" - Translation from Arabic to Turkish

• takım
• elbiseli
• kıyafetini
• smokin
• kostümü
• elbisesi
• kostümünden
• onaylamayan bir

Ben ise ısmarlama bir italyan takım elbise satın almıştım.
أما بالنسبة لي، فقد اشتريت حلّة إيطاليّة مصنوعة حسب الطلب

Ben de bu koca oğlana yeni bir takım elbise aldıramadım.
لا استطيع حِمل هذا الضخم على شراء حلّة جديدة.

- Tümüyle. Rüyanda smokin giyilmesi gereken bir etkinliğe beyaz takım ile gidiyorsun değil mi?
في حلمك، إنه حدث مرتبط بالسواد، و تظهر مرتدياً حلّة بيضاء؟

Diğer adam daha kısa, takım elbiseli. Aslında takım değil de yelekli.
وكان الرجل الآخر أصغر ، يرتدي حلّة ليستَ حلّة فعلاً ، بل سترة

Bir çırpıda denizci kıyafetini geçiriverdi üstüne çünkü o hasarlı mal değil.
لم يطيق الأنتظار حتى يرتدي حلّة البحارة, لأنه لم يتلف بعد

50 yaşlarında filandı. Efendi görünümlü, eski moda bir smokin giyiyordu.
ربّما كان في الـ 50 عاماً مظهر أنيق، ويرتدي حلّة قديمة

Onu gömmek için gri bir takım aldığını sanıyordum.
خلتُ أنكِ اخترتِ حلّة رماديّة لدفنهِ فيها؟

Kanadalı, güzel bir takım elbise.
قل أننا ذهبنا لشراء حلّة ، وقد صادف أنك أمام حلّة جميلة ، حلّة كندية جميلة

Çocuğun aldığı ilk takım elbiseydi. Babasının alması gereken bir elbise.
شراء أوّل حلّة للفتى، وهو أمر يتوجّب على الأب فعله

Ucuz bir takım kokan bir nefes ve yorgun gözler.
حلّة رخيصة و... و رائحة الفم الكريهة و العينان الحزينتان

takım elbiseli biriymiş.
لقد تم التغلب عليهم، بواسطة رجل واحد، يرتدي حلّة

Beyaz bir erkek, 1,88 boyunda, ağaran şakaklar, iyi takım elbise.
ذكر ابيض، طوله 6.2 قدم، شعرٌ أشيب، حلّة جميلة

Yaşlı bir adam, gri takım elbiseli birinin iki cinayet alanından da ayrıldığını görmüş.
الآن، نفس المواطن العجوز يرتدي حلّة رمادية، شُوهد يهرب من الموقعين

Görünüşe bakılırsa, takım elbiseli bir adam yüksek kalibre silahla yoldan çıkarmış.
على ما يبدو، رجلاً يرتدي حلّة أطلق عليهم النار، في الطريق بسلاحٍ من العيار الثقيل سأذهب إلى مكان الجريمة

- Duruşmalara gideceğim zaman bu maymun kıyafetini giymem yetmedi, her gün mü giyeceğim?
من السيء أن أرتدي حلّة قرد لأجل الظهور في المحكمة لكن كل يوم؟

Oldukça. Katili bir palyaço kostümü giymiş. Bunu kimin yapmış olabileceğine dair bir fikrin var mı?
تماماً، كان قاتله يرتدي حلّة مهرّج أتملك فكّرة عمّن قد يكون؟

Dinle beni, doğum günü elbisesi biliyoruz.
أصغِ إلينا يا حلّة الميلاد نحن نعرف , مفهوم ؟

Ray'in ATOM kostümünden gelen sinyal gittikçe güçleniyor.
إشارة حلّة الذرة لـ (راي) تزداد قوّة.

Laurel, onaylamayan bir baba gibi göründüğümü biliyorum...yine.
لورل) , أعلم أنّي أبدو في حلّة) الأب المستنكر مُجددًا