"حماتي" - Translation from Arabic to Turkish

• kayınvalidem
• kaynanam
• Kaynanamla
• annem
• - Anne
• kayınvalidemle
• Kaynana
• kaynanamı
• kaynanamın
• Kayın validem
• kayın validemi
• kayınvalidemin

Buradaki deneklerimden biri kayınvalidem ve yaşını tam olarak bilmiyorum.
كانت حماتي أحد المشاركين في الدراسة , ولا أعرف من الواضح سنها.

Benim kayınvalidem benimle asla bütün gün takılmak istemezdi.
حماتي لا يمكنها التجول معي طوال اليوم أبداً

kayınvalidem, Bayan Jennings bu konularda uzmandır.
حماتي, السيدة جينينغز لديها خبرة في هذه الأمور

Bu kaynanam Pauline ve kızı Darnelle. - Bu da benim bebeğim Vanessa.
هذه حماتي ـ فارليت ـ وابنتها ـ دارنيل ـ وابنتي ـ فنيسا ـ

kaynanam gibi. Birikimlerini bu adam yüzünden kaybetti ve artık benimle yaşıyor.
مثل حماتي ، خسرت مدخراتها بسبب ذلك الرجل

Kaynanamla çok seksi zamanlar geçirdim.
امارس الجنس مع حماتي

Bayan Tuohy lafını duyunca kayınvalidem geldi sanıyorum.
عندما اسمع سيدة تويي انظر حولي لابحث عن حماتي

kayınvalidem çocuklara bakacak. Bütün bunları kafama kakacak. Ayrıca oraya varmak 5 gün sürüyor.
لذلك حماتي عليها مراقبة الأولاد، و الآن تلومني على كل شيء

Karım 12,000 mil uzakta olmasının üstüne, bir de kayınvalidem de ziyarete gelmeye kadar verdi.
ليس فقط لأن زوجني تبعد 18,000 كيلومتر ولكن لأن حماتي قررت زيارتي اليوم

kayınvalidem, yüzüğü vermeden önce ona dikkat etmemi söylemişti.
. طلبت مني حماتي بأن أعتني به قبل أن تسلمني إياه

kayınvalidem, -ki kendisi sertifikalı pilottur- sürekli bana hatırlatır.
حماتي مُرخّصة قانونيّة، طالما تستمرّ بتذكيري ذلك.

Bizim velet fırlayalı da çok olmadı. Ama kayınvalidem bakmama izin vermiyor.
أجل، طفلي قد تغوّط لتوه ، ولكنّ حماتي لن تسمح لي بأن أقوم بتربيته

kaynanam koca toplu bir aptal. 11265 km uzakta ama hâlâ çok yakın.
حماتي تحبطني كثيراً أنها على بعد 7000 ميل ولكنها ما تزال قريبه

TV'de ben olsaydım benim kaynanam...
إذا كنت على شاشة التلفزيون أولا، حماتي ستتفاجأ

- Bak, erken saatlerde kaynanam, duş başlığı kırıldığı için yakamdan hiç düşmedi.
انظر، اليوم حماتي أزعجتني لأن رأس دشُ الحمام انكسر

Seksi zamanlar. Kaynanamla çok seksi zamanlar geçirdim.
امارس الجنس مع حماتي

Başkalarının görüşlerini almaya gelince annem tam bir miyop olur.
لدى حماتي قصر نظر عندما يتعلق الأمر برأي أحد آخر

- Anne. - Ne dedin?
أوموني *حماتي (اوموني= صيغة احترام للام)

En sevdiğim kayınvalidemle konuşmak için vaktim var yani.
قد يحتاجونني، لكنهم لا يحتاجونني. لذلك أملك الوقت لأتحدث إلى حماتي المفضلة.

Kaynana, Angad Peter'i öptü.
‎حماتي.. أنغاد قبل بيتر.

Mizahtan bahsediyorum. - Tamam, ama bana kaynanamı sordun.
انا اتكلم عن المجاملات - انت سألتني عن حماتي -

Hadi adamım, bu benim kaynanamın arabası, tamam mı?
هيا انها سيارة حماتي

Kayın validem, cenazeden sonra çocukları götürecek.
حماتي ستأخذ الأطفال معها بعد أنتهاء الجنازة

Önce kayın validemi alıyorsunuz sonra da kızımın peşine düşüyorsunuz.
تقتلان حماتي أولاً ثمّ تلاحقان ابنتي

Müstakbel kayınvalidemin köpeği benim gözetimimdeyken hastalandı. Zaten benden pek hoşlanmaz.
كلب حماتي المستقبلية مريض وقد مرض اثناء اعتنائي به ولااروق لها