"حماية نفسي" - Translation from Arabic to Turkish

• kendimi korumaya
• Kendimi koruyabilirim
• kendimi korumam
• kendimi korumak
• başımın çaresine

Bak kendimi korumaya hakkım var tamam mı ve yukarı çıkacağım, daireme ...
أتعلم، لدي الحق في حماية نفسي كما أراه مناسبٌ لي، أتعلم سوف أذهب إلي شقتي

Bilemiyorum. Belki de kendimi korumaya çalışıyordum. Ya da bazı şeyleri...
لا أعرف، ربما كنت أحاول حماية نفسي أو جعل الأمور تبدو...

Ben sadece kendimi korumaya çalışıyorum çünkü para için dürüstlüğünden ne kadar hızlı vazgeçebileceğin oldukça açık.
وأنا أحاول فحسب حماية نفسي لأنه من الواضح تماماً كم سريعاً ستضربكِ النزاهة للمطالبة بالمال

Evet, ama Kendimi koruyabilirim.
أجل، لكنني أستطيع حماية نفسي فأنا أملك شيئاً لا يملكونه هُم،

Ben erkeğim. Kendimi koruyabilirim. Sinirimi yanlış yerden çıkarıyorum.
توقفي عن حمايتي أنا رجل وبإمكاني حماية نفسي

Ancak en önemlisi vahşi yaratık ve hayvanlardan kendimi korumam gerekiyordu
استعجلت كثيرا حتى استطيع حماية نفسي من الوحوش البرية.

kendimi korumak için güçlenmek.
هذا هو السبب كل ما أردته هو أن أغدو أقوى حتى أتمكن من حماية نفسي

Endişeni takdir ediyorum ama gördüğün gibi, başımın çaresine bakabilirim.
أنا ممتنّ لاهتمامك لكنْ كما ترى بوسعي حماية نفسي

Kapandım ve elimden geldiğince kendimi korumaya çalıştım.
قمت بالاحتماء فقط ومحاولة حماية نفسي قدر ما أستطيع.

Birini kurtarmıyordum, kendimi korumaya da çalışmıyordum.
لم أكن إنقاذ آخر. لم أكن حتى حماية نفسي.

Yaptığı onca şeyden sonra, kendimi korumaya hakkım vardı.
بعد كل ما فعله لدي حق حماية نفسي

Ben sadece kendimi korumaya çalışıyordum.
كنت أحاول حماية نفسي فقط.

kendimi korumaya hakkım var.
-عليّ حماية نفسي .

Ben sadece Kendimi koruyabilirim. Seni koruyamam.
أستطيع حماية نفسي فقط لا يمكنني حمايتكِ

Sanırım Kendimi koruyabilirim.
أعتقد انني قادرة على حماية نفسي

Ama kendimi korumam gerekliydi.
فقط كان علي حماية نفسي.

Ama kendimi korumak için uzun plana geçiş yapmak zorunda kaldım.
لكن كان عليّ حماية نفسي سأتحول للمباراة الطويلة

Yani kendimi korumak zorundayım, değil mi?
سأضّطر إلي حماية نفسي إذاً، أليس كذلك ؟

Onu çoktan anladı bence. Sen rahat ol, başımın çaresine bakarım ben.
أظنّه أيقن من ذلك فعليًّا، لا تقلقي، بوسعي حماية نفسي.

- Suikastçılar Birliği'nden eğitim almamış olabilirim ama kendi başımın çaresine de bakarım.
ربّما لم يدربني اتّحاد القتلة، لكن بوسعي حماية نفسي.