| Tatlım, Tanrı'ya şükür iyisin. Çok endişelendik. | Open Subtitles | يا عزيزتي , حمدا لله على سلامتك لقد كنا قلقين جدا |
| - Tanrı'ya şükür! Peki kimmiş? | Open Subtitles | حمدا لله على ذلك, اذن من كان هذا ؟ |
| Tanrı'ya şükür sizler varsınız. Gerçekten. | Open Subtitles | أجل، حمدا لله على وجودكم يارفاق، جديا. |
| Bizi evimizde ve dışarıdaki tüm o İrlandalı saçmalığından güvende tutan teslimata şükürler olsun. | Open Subtitles | حمدا لله على خدمة التوصيل.. تبقينا بالداخل و آمنين من الهراء الأيرلندي |
| Onlara girişimciliği öğretin. GrowNYC(New York Şehri İlerle) için Allah'a şükürler olsun. | TED | علّمهم ريادة الأعمال. حمدا لله على GrowNYC.. |
| Bunun için, Tanrı'ya şükür. | Open Subtitles | حمدا لله على ذلك |
| - Tanrı'ya şükür iyisin. | Open Subtitles | حمدا لله على سلامتك |
| Seni bulduğum için, Tanrıya şükürler olsun. | Open Subtitles | حمدا لله على وجودك أيها الصغير |
| şükürler olsun tanrım! | Open Subtitles | حمدا لله على ذلك |
| Tanrıya şükürler olsun. | Open Subtitles | حمدا لله على ذلك |
| şükürler olsun. | Open Subtitles | حمدا لله على ذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 