Buraya yerleşmeye geldik, haçlı seferi başlatmaya değil! | Open Subtitles | ، لقد أتينا هنا للبقاء . و ليس لبدء حملة صليبية |
haçlı seferi gibi üzerimize gelirler. | Open Subtitles | قتل مولدر يحملنا العديد من الأخطار ستتحول مساعي رجل واحد إلى حملة صليبية |
Biz Haçlılar Kudüs'e doğru gidiyoruz. | Open Subtitles | نحن فى حملة صليبية متوجهة إلى مملكة القدس |
Bu sizin için tam bir savaş olmalı, değil mi doktor? | Open Subtitles | أهذا نوع من حملة صليبية بالنسبة لك أليس كذلك أيها الطبيب؟ |
Kral, Aslan Yürekli Richard, kutsal topraklara gitti ve seferi 3 sene sürdü. | Open Subtitles | خرج الملك ريتشارد قلب الأسد فى حملة صليبية إلى الأرض المقدسة إستمرت ثلالث سنوات |
Dindar gruplar, heavy metal'e savaş açtı. | Open Subtitles | وشنت الجماعات الدينية حملة صليبية ضد هیفی میتال |
Yani bu bir mücadele mi? | Open Subtitles | هل هي حملة صليبية ؟ |
Ancak Başvezir Halil Paşa, Haçlıların Osmanlı topraklarına gireceği endişesiyle Sultan 2.Murat'ın tahta dönmesini sağladı. | Open Subtitles | لكن المستشار الكبير(خليل باشا) قد أعاد السلطان (مراد الثانى) إلى العرش مرة أخرى وذلك بسبب التهديد المحتمل من حملة صليبية أخرى |
Çünkü bu savaş gerçekten bir haçlı seferi. | Open Subtitles | لأن هذه الحرب, هى حقيقة حملة صليبية حرب مقدّسة |
Su fışkırtan bir fıskıyeye karşı - haçlı seferi başlattın. | Open Subtitles | قمت بتصعيد حملة صليبية ضدّ شئ يضخّ الماء |
Bakire doğumuna karşı vaaz verdiğimi ve İslam'a karşı haçlı seferi ilan ettiğimi söylemişsiniz. | Open Subtitles | قُلت بأنّني كُنتُ أوصي ضدّ الولادة البتوليةِ وبأنّني دعوتُ إلى حملة صليبية ضدّ الإسلام |
Anlattın. Neredeyse haçlı seferi. | Open Subtitles | لذا انت وضحت تماما حملة صليبية |
Bütün bunlar bir haçlı seferi yöntemidir... | Open Subtitles | عبور الخطوة لو انت حقا أمنت... هذا كله حملة صليبية للتلاعب. |
Manevî haçlı seferi'nde Binlerce Kişi Güneye İlerliyor. | Open Subtitles | "الآلاف اتجهوا جنوبًا في حملة صليبية أخلاقية." |
Biz Haçlılar Kudüs'e doğru gidiyoruz. | Open Subtitles | نحن فى حملة صليبية متوجهة إلى مملكة القدس |
Tritter arabamı çektirdi. Hesaplarımı dondurdu. Tam bir savaş açtı. | Open Subtitles | تريتر) قطر سيارتي) جمد أرصدتي، إنها حملة صليبية |
Davacı olsun ya da olmasın bu sizin için de bir savaş olmalı Bayan Crane. | Open Subtitles | (المدعي العام أم لا سيدة (كران ألا ينبغي أن تكون هذه حملة صليبية بالنسبة لك أيضا |
Kral, Aslan Yürekli Richard, kutsal topraklara gitti ve seferi 3 sene sürdü. | Open Subtitles | خرج الملك ريتشارد قلب الأسد فى حملة صليبية إلى الأرض المقدسة إستمرت ثلالث سنوات |
Gerçekte bu, müstehcenliğe karşı verilen üstü kapalı bir mücadele. | Open Subtitles | بشأنْ بيع المواد الغذائية والنبيذ. حقاً، إنّها مُجرّد حملة صليبية مُستترة... ضد "الفُحش". |
Ancak Başvezir Halil Paşa, Haçlıların Osmanlı topraklarına gireceği endişesiyle Sultan 2.Murat'ın tahta dönmesini sağladı. | Open Subtitles | لكن المستشار الكبير(خليل باشا) قد أعاد السلطان (مراد الثانى) إلى العرش مرة أخرى وذلك بسبب التهديد المحتمل من حملة صليبية أخرى |