"حمّى" - Translation from Arabic to Turkish

• ateş
• ateşi
• ateşim
• Ateşin
• hastalığı
• Grip

Belirtilerin siyah göz ve yüksek ateş olduğunu söyledin, değil mi?
إذن، قلت أن الأعراض كانت عيونا سوداء و حمّى عالية، صحيح؟

Yetişkinler için nispeten hafif bir hastalık-- hafif ateş, biraz baş ve eklem ağrısı, belki kızarıklık.
إنه مرض معتدل الخطورة نسبيًا لمعظم الكبار، حمّى خفيفة، وصداع بسيط، وألم في المفاصل، وربما طفح جلدي.

Asyalı, 30'larının ortasında, ateşi çok yüksek bir hastamız var.
عندنا ذكر آسيوي، منتصف الثلاثينات، حمّى الدرجة العالية المرتفعة.

Evet bilirsin disko ateşi. Bir anlık kapılırsın. Şimdi daha iyiyim.
نعم، أنت تعرف ، حمّى الدّيسكو ، أصابك لكن أنا بأحسن حال الآن

Sanırım ateşim var. Hem yanıyor hem titriyorum.
أعتقد بأن لدي حمّى أشعر بالحرارة و الارتجاف

Ateşin var. Kirli kılıç böyle yapar.
لديك حمّى السيوف المتّسخة تسبّب ذلك

- Oraya hastalığı ısırdıktan hemen sonra ölen tatarcık sineğiyle bulaşır.
-إنّ " حمّى الأورويا " تنتقل عن طريق حشرة رملية، حيث تموت بعد لدغها للشخص مباشرةً

Bu durum vücudun bağışıklık sistemini alarma geçirir ve ateş yapar, yüksek ateş ve yoğun baş ağrısı görülür.
وهذا يحرّض حدوث الالتهاب كاستجابة للجهاز المناعي والذي يسبب برده هذا حمّى وصداعاً شديداً.

Ama karnımda ve göğsümde hala ateş gibi sıcağım.
صدري ومعدتي يحترقان، كما لو انني لديّ حمّى

1988'de Sacramento'da kanamalı ateş salgını olmuştu.
في 1988 كان هناك تفشّي حمّى نازفة في ساكرامينتو.

"Belirtileri arasında yüksek ateş, bulantı ve şiddetli ishal yer almakta."
تتضمّن الأعراض حمّى عالية تتضمّن الأعراض حمّى عالية مصحوبة بغثيان وإسهال عنيف

Fena bir buğu aldı onu... bir ateş.
لقد كان هواءاً محملاً بالمرض , قد أخذها حمّى

Hafif ateşi var, bu yüzden akciğer ülserlerine kalbi de ekleyebiliriz.
لديه حمّى خفيفة والتي بإمكاننا إضافتها إلى القلب والتقرّح الرئويّ

Hayır, ateşi yok kızarıklığı da sadece beze bağlı gibi. Ne kızarıklığı?
لا، ليس لديها حمّى والطفح الجلديّ كان مجرّد طفح بسبب الحفاضات

ateşi var ancak doktor talimat vermedi.
فقد إنتابها حمّى شديدة، لكنّها لا تنصاع لكلام الأطبّاء.

Kış mevsimiydi ve ateşi vardı. Sonra, o da yüzünden vuruldu.
أجل، كان فصل الشتاء، وكانت تعاني من حمّى ثمّ أصيبت بطلق ناري في الرأس

Zika ateşi, ödümüzü koparan en yeni hastalık.
حمّى زيكا أحدث أمراضنا المخيفة.

Bunun olmasının tek sebebi öksürük şurubundan biraz delirmem ve ateşler içinde yandığımdan hayal görmem ki ateşim de şu an 38,5.
السبب الوحيد لحدوث هذا لأنني كنت شبه مجنونة من مشروب السعال ومشوشة لأن لدي حمّى عالية بشكل مجنون

ateşim olduğu için onları sana veriyorum.
إنني أعطيك إياها فقط لأن عندي حمّى

Carla, Ateşin ilk defa mı bu kadar aniden yükseldi?
كارلا)، أهذه أول مرة تنتابك)_BAR_ حمّى شديدة مفاجئة؟

- Sadece öpücük hastalığı.
-إذن إنها مجرد حمّى غدية .

Grip falan olmuş olmalıyım.
لابد وأن بي حمّى أو ماشابه