"حوارات" - Translation from Arabic to Turkish

• sohbet
• diyalog
• Sohbete
• sohbetler
• diyaloglar
• Diyalogları

Senin farklı bir yönünle sohbet ediyorum ve asıl Hannibal'ın ihtiyacı olanı almasını umut ediyorum hep.
كانت لي حوارات مع نسخ منك و أتمنى أن شخصيتك الحقيقية حصلت عللى احتياجاتها.

Diğer insanlara ulaşın, aynı fikirde olmadığınız insanlarla sohbet etmeyi, onları anlamayı, parçaları birleştirmeyi deneyin ve bu sohbetleri nasıl ileriye taşıyabileceğimizi düşünmemizde bizlere yardımcı olun, böylece şu anda dünyada olup bitene gerçek bir katkı sağlayabiliriz.
لنصل للناس الآخرين، حاول واعمل حوارات مع أناسٍ تختلف معهم، إفهمهم، واجمع القطع معاً، وساعدنا في إكتشاف كيف يمكن أن نأخذ هذه الحوارات للأمام وبذلك نستطيع عمل مساهمةٍ حقيقية لما يحدث في العالم الآن.

Bu farklı düşünen insanların diyalog kurması demek; farklı politik görüş, farklı dünya görüşü ve farklı değerlere sahip insanların.
وبهذا يكون لدينا حوارات بين الناس على اختلاف نظرتهم للسياسة والعالم والقيم.

Bu sebeple, kadınlar kaçınmacı odak yerine yönelimci odaklı bir diyalog kurduğunda erkeklerden daha az fon alması anlaşılır hale geliyor.
لذلك من المنطقي أن النساء سيتم تمويلهن أقل من الرجال إذا كانوا يشاركون في الوقاية بدلاً من حوارات التنمية.

Bir Sohbete dalabiliriz ve ben onun etrafında bir hikaye oluşturabilirim. böylece nerede olduğumuzu ve nereye gittiğimizi ve bu Sohbete nasıl katkıda bulunabileceğimi bilirim.
نستطيع ان نجري حوارات, نستطيع ان نبني قصة حولها فانا اعرف اين كنا و اين سنذهب و كيف اشارك في هذا الحوار

Böylece şimdi olduğu gibi oldukça tuhaf bulduğum bu tür gerçek sohbetler edebilirmişim.
.... أن أجري حوارات كهذه، و التي أجدها حرجة

Bu tür esrarengiz diyaloglar ve döngüsel akıl yürütmeler Absürt Tiyatronun temel özelliklerindendir. Bu hareket, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki yıkımın içinde bir anlam bulmaya çalışan sanatçılar tarafından başlatıldı.
حوارات غامضة كهذه والمنطق الدائري تعدُّ سماتًا رئيسية للمسرح العبثي، وهو عبارة عن توجه فني ظهر بعد الحرب العالمية الثانية وتجد الفنانين الذي يبحثون جاهدين عن المعنى مع وجود دمار ما بعد الحرب.

En azından TED Diyalogları'nda bugünden itibaren denemeye çalışacağımız şey bu.
هذا ما سنحاول ان نقوم به على الأقل في حوارات TED هذه بدءا من اليوم.

Uyum sağla, üstesinden gel, sohbet et.
تماشي معه تغلبي عليه أجري حوارات صغيرة

Şu ana kadar pek anlamlı bir sohbet olmadı.
إلى الآن لم تكن هناك حوارات ذات معنى

İki taraflı bir sohbet?
حوارات من الطرفان؟

Bu hafta sizden istediğim Plato'nun antik çağlardaki diyalog'larını düşünmeniz...
هذا الاسبوع أنا أريدكم أن تفكروا في حوارات افلاطون في العصور المتوسطة

Pazarlık ya da diyalog falan olamayacak.
لن يكون هناك مفاوضات , او حوارات

Bunlara yemek sonrası diyalog kurma kartları deniyor.
أوراق حوارات ما بعد العشاء

Sohbete dalma.
لا تدخل في حوارات.

Sohbete girme.
لا تدخل في حوارات.

Belki küçük sohbetler etmeye çalışırsan...
عارف، ممكن لو جربت تعمل ...حوارات قصيرة مع

Bak, Marley'nin çok tatlı olduğunu anlıyorum ve açık hava sinemasında milkshake paylaşırken ikinizin de Başkan Eisenhower'a bayıldığınız üzerine harika sohbetler yaptığına eminim.
أنظر، انا أدرك أن (مارلي) جميلة جداً، وأنا متأكدة من أن لديك حوارات جيدة عندما تشتركان مشروب مخفوق في موقف السيارات

Basit diyaloglar; farklı görüşleri olan iki arkadaş belirli bir konuşma için, iki arkadaşını daha çağırıyor merak, dinleme, saygı, sırayla konuşma gibi herkesin hemfikir olduğu basit ve temel kurallar etrafında, anaokulunda öğretildiği gibi, değil mi?
إنها حوارات بسيطة حيث يقوم صديقان يدعو أخرَين بأفكار مختلفة إلى محادثة منظمة، حيث كل شخص يوافق على بعض القواعد البسيطة: الفضول، الاستماع، الاحترام، تبادل الأدوار... كل شيءٍ تعلمناه من روضة الأطفال، أليس كذلك؟

CA: Pekâlâ, Yuval Harari ile TED Diyalogları serisinin ilkinde, New York'tayız ve orada Facebook Live seyircisi var.
كريس: لذا نحن هنا في مدينة نيويورك للسلسلة الأولى من حوارات TED مع يوفال هراري، ولدينا بث فيسبوك مباشر للجمهور في الخارج هناك.