"حواراً" - Translation from Arabic to Turkish

• sohbet
• röportaj
• konuşmaya
• konuşmalar

Refah konusuna yöneldiğimizde bir sohbet başlatıyoruz, bu sohbette çok derin ve çok temel sorular ortaya çıkıyor.
كما تعلمون عندما نركز على الرفاهية نبدء حواراً يُثير تساؤلات عميقة وجوهرية

Bak şimdi, bunu yapacağız tamam mı, sohbet edeceğiz.
الآن إنظري، نحن سنفعل هذا نحن سنجري حواراً

"Amerikan Ailesi"adında yeni çıkaracağı kitap için benimle röportaj yapacak.
تريد أن تُجرى معى حواراً لكتاب تكتبه عن العائلات الأمريكية

Bakar mısınız, gazetem için sizinle röportaj yapmam gerekli.
يفترض بي أن أجري حواراً معكم... من أجل صحيفتي

Adamla konuşmaya başladı ve aniden yüzündeki bütün renk uçtu.
لقد بدأت حواراً مع الرجل ثم فجأة امتقع وجهها

Biz onu söze nasıl gireceğini bilemediği bir konuşmaya zorlamış olurduk.
نحن فقط نطلب حواراً لا تعرف من أين تبدأ به

Kamp veya memleket hakkında uzun ve derin konuşmalar falan yaptığın yok.
أنت لا تبدأين حواراً طويلاً وشاقاً عبر المخيم والمناطق المتنازعة

Yeni arkadaşımızla biraz sohbet edeceğim.
سأذهب لأجري حواراً صغيراً مع صديقنا الجديد

Brick aslında harrisonların oğluyla sohbet içindeydi ve-- söylediğime inanamıyorum-- arkadaş ediniyor.
بريك كان يجري حواراً مع ابن أل هاريسون وأيضا ًسأتمكن من قولها يكتسب صديقاً

Biraz sohbet etsek?
ربما أريد فقط حواراً صغيراً معكِ؟

İyi, sohbet etmeye başladık, sanırım işe yarıyor... gibi.
حسناً ، لقد بدأنا حواراً لذا أعتقد أنّه نجح... نوعاً ما

Şu küçük sohbet hiç fena değildi.
لم يكن ذلك حواراً سيئاً

Ray Robinson ile bir röportaj gelicek.
حول العالم و نجري حواراً مع راي روبنسون

Daha önce hiç röportaj vermemiştim.
لم يسبق أن أجريت حواراً مع مجلةٍ من قبل

O şimdi sizinle röportaj yapıyor.
و الآن هي تجري حواراً معك

Seninle dürüstçe konuşmaya çalışıyorum.
ماذا؟ أنا هنا أحاول أن أبدأ حواراً صادقاً بيننا

Ayrıca birinin oğlu hastanede can çekişirken konuşmaya, "olanlar için çok üzgünüm oğlun için dua ediyorum" diye başlarsın.
وعندما يقع إبن شخص في المستشفى ينازع لحياته , تبدأ حواراً بقول " أنا آسف على ما حدث "

Valerie, geçen gün evinizde Brian'la aranızda geçen konuşmaya şahit oldum.
شهدت حواراً بينك وبين " براين " في منزلك

Örneğin, yaşadığın duygusal hasar kız kardeşinle ilgilenmek yerine benimle felsefik konuşmalar yapmana sebep oluyor.
على سبيل المثال، ضرركَ العاطفيّ الواضح يجعلني أجري الآن حواراً فلسفيّاً بدلاً من التفكير بشأن شقيقتكَ

Demek istediğim, nispeten kısa bir süre içinde dünyanın ne kadar değiştiğini düşünün, bir zamanlar sıradan ve normal, hatta bazıları göz alıcı ve seksi, olarak düşünülen bütün bu davranışlar, ortak fikrimiz hakkındaki konuşmalar olur olmaz, nasıl sadece bir ya da iki kuşakta damgalanmış hale geldiğini.
أعني أنظروا كم تغير العالم خلال زمن قصير نسبياً، جميع تلك التصرفات التي كانت تعتبر مألوفة وعادية وبعضها كان براقاً ومثيراً أصبحت وصمة عار في غضون جيل أو اثنين، ما أن بدأوا حواراً حول الأرضية المشتركة.