"حوالي سنتين" - Translation from Arabic to Turkish

• iki yıl
• iki sene
• İki yıldır
• İki yıl kadar

Benim hikayem aslında iki yıl önce tam burada Rajasthan'da başlıyor.
تبدأ قصتي هنا تماما في الواقع في راجستان منذ حوالي سنتين.

Onlar bağımsız olarak iki yıl bunu araştırdılar ve sonuçlarını 1999'da Science dergisinde yayınladılar.
استغرق عملهم حوالي سنتين بحث الموضوع بشكل مستقل ومن ثم نشر نتائجهم في مجلة العلوم في 1999.

Şey ben iki yıl önce bir kadınla görüşmeye başladım.
لقد بدئت بمواعدة هذه المراءة قبل حوالي سنتين

Huntsville'de yirmi sene önce birlikte iki sene hapis yatmışlardı.
قضوا حوالي سنتين معاً .. لا أعرف منذ عشرين عام أو أكثر في هنتسفيل

İstihdam kayıtlara göre, iki sene önce işten çıkartılmış.
،طبقًا لسجلات التوظيف تمّ الإستغناء عنه قبل حوالي سنتين

Evet, evet. Bu işi iki yıldır yapıyoruz.
نعم نحنُ نقوم بهذا العمل منذ حوالي سنتين

İki yıl kadar kaldı.
بقيت حوالي سنتين.

İki yıl evsizler yurdunda kaldık, bir daire boşalsın diye bekledik. Evet.
وبقينا نعيش حوالي سنتين في نُزُل للمشردين، في انتظار شقة.

Şimdi yaklaşık iki yıl mı ne oldu?
لقد مرت, ماذا, حوالي سنتين من الآن؟

Böylece çocuk felcini yok etme programında işler zorlaşmaya başladığında yaklaşık iki yıl önce, insanlar "Bunu iptal etmeliyiz" dediklerinde Polio Partnership tekrar dört elle sarılmaya ve devrimsel yeni çözümler bulmaya, tekrar tekrar kaybettiğimiz çocuklara ulaşmak için yeni yollar bulmaya çalışmaya karar verdiler.
و لذا ، فإنه عندما تصعب الأمور في برنامجنا للقضاء على هذا الوباء قبل حوالي سنتين عندما كان الناس يقولون ، عليكم أن توقفوا البرنامج فإن جمعية شلل الأطفال قررت أن تحاول مرة أخرى و تقوم بإبتكار حلول جديدة ، طرق أخرى لنصل للأطفال الذين كنا لا نصل إليهم مرة بعد اخرى.

Bu resimleri çekmeye başladıktan yaklaşık iki yıl sonra, Kahire Konferansı -- BM Nüfus ve Kalkınma Konferansı benden resimleri konferansta göstermemi istedi.
بعد حوالي سنتين بدأت أخذ تلك الصور، لمؤتمر القاهرة حول -- مؤتمر الأمم المتحدة للسكان والتنمية طلبوا مني عرضها في المؤتمر.

İki yıl önceki mi?
و التي كانت منذ حوالي سنتين

Raul iki sene önce gitti.
إنتقل (راؤول) خارج المنزل منذ حوالي سنتين

iki sene... iki sene önce gibi.
منذ حوالي سنتين... سنتين مضت

Önümüzdeki iki sene boyunca Courthouse Grounds dükkanları bütün ülke boyunca yenilenecek.
أسس الحكومة حوالي سنتين...

İki yıldır bu işi durdurmaya çalışıyorlardı.
كانوا يحاولون ايقاف الأمر منذ حوالي سنتين ما الذي يحاولون ايقافه ؟

İki yıldır burada çalışıyorum.
لقد كنت اعمل هنا منذ حوالي سنتين

İki yıl kadar olmuştur.
حوالي سنتين