"حولى" - Translation from Arabic to Turkish

• etrafımdaki
• Etrafımda
• Çevremde
• etrafıma
• yanımda
• etrafa
• etrafta
• üstüme
• Arkamı
• üstüne saldıracak

Önce, kolu çok yavaşça ileri ittim ve etrafımdaki laboratuvar bulanıklaştı.
في باديء الأمر، دَفعتُ العتلة ببطء وبدأت فى عدم الاحساس با المعمل من حولى

Çünkü bu etrafımdaki kişileri hayatlarından bezdirmiş olmalıdır.
لأننى لابد وأن أكون قد أحلت الحياة جحيماً لمن كانوا حولى

Bu uyku değil. Her nasılsa Etrafımda.
إنه ليس نوماً إنه يدور حولى هنا وهناك بطريقة ما

Etrafımda fazla vakit geçirme, asker.
لا تقضى الكثير ، من الوقت تتجولين حولى ، أيتها المجند

Çevremde memnun adamlar istiyorum. Uğurlu şeylerinizi yanınıza alın.
انا اريد إناس لهم جاذبية حولى كى يجلبوا لى الحظ السعيد

Sadece etrafıma baktığımda güvenebileceğim kimseyi görememek beni hasta ediyor.
فقط انا تعبت من النظر حولى بدون معرفه فى من اثق

Böyle insanlar yanımda olduğu sürece nasıl yalnız kalabilirim ki?
ععندما يكون حولى الكثير من الناس كيف اكون وحيد؟ ؟

Kapı kilitli değildi, içeri girdim, etrafa baktım... kimse olmadığını görünce dışarı çıktım.
لم يكن الباب موصدا, فدخلت ونظرت حولى لم يكن احد بالداخل, فأنصرفت

Evli misiniz? Hayır. Beni bir şöminenin önünde, etrafta çocuklar koştururken hayal edebiliyor musunuz?
لا ، هل يمكنك تخيلى أجلس بجانب المدفأة و حولى الكثير من الأولاد

Onu hissedebiliyorum... sanki biri boğazıma birşeyler tıkıyor gibi... sanki etrafımdaki hava beni boğuyor gibi.
أستطيع أن أُحس به وكأن أحداً يخنقنى ويضغط الهواء من حولى

Yüzerken, etrafımdaki sorunlardan arınmak benim için daha kolaydı, ve sadece yüzdüm.
كان أسهل لى أن أقفز إلى الحمام وأنسى كل الفوضى من حولى وأعوم فقط

Ben de kendimi mutsuz ettim, ve etrafımdaki herkesi mutsuz ettim, yılda fazladan 5000$ için.
وجلعت نفسي بائس وكذلك كل من حولى مقابل زيادة 5000 دولار

Etrafımda bir kasırga hortumu dönüyor haydi beni kollarına al.
"تلتفّ الأعاصير حولى كالتفافة النحل فى الصحراء الواسعة" "احتويهم بأذرعتك"

Ve renkler, birçok canlı renk Etrafımda benimle beraber uçuyordu.
،... وألوان الكثير من الألوان اللامعة التى كانت تطير حولى

Hastane ve laboratuvar köşelerinde hastalık ve ölümün hep Etrafımda olduğuna inanarak büyüdüm.
انا نضجت فى مختبارات و مستشفيات المرض و الموت كانوا دائما حولى

Ortada dururken Çevremde her şeyin olup bitişini seyrettim.
كنت أراقب كل شيء يجرى من حولى بينما أنا واقفة فى المنتصف

Ancak kafamı kaldırmak ve etrafıma bakınmak için zamanım oldu.
لقد كنت بالكاد لدى الوقت لأرفع رأسى وانظر حولى

Kendime gelip etrafıma baktığımda...
عندما أفقت و نظرت حولى

Senin gibi bir adam. Bu adamın hep yanımda olmasını istiyorum.
. رجل مثلك وأحتاجه حولى كل الوقت

etrafa bakıyorum , komutlar savuruyorum. Ne yaptığını ya da ne ol olduğunu bilmiyorum.
انظر حولى وانفذ الاوامر ولا أدرى ماهيتها او اى شىء

Dünya üstüme üstüme gelirken bile... onunla en olağanüstü günlerimi geçirdim.
معها حتى حين انهار العالم حولى جربت احلى اللحظات.

Arkamı döndüğümde gitmemi işaret etti, onu düşünmememi.
حين تلفتت حولى ، أشار لى بالمضى ، و ألا أفكر فيه

Hadi bakalım. O orospu çocuğu her yandan üstüne saldıracak.
،هيا , ذلك الأحمق سوف يكون حولى