"حول الجزيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• adanın etrafında
• adanın etrafındaki

Karanlık çökerken adanın etrafında hep bir tur atarız.
نحن دائما نقوم باللفة حول الجزيرة عند حلول الظلام

Genelde sen ve Toothless bu saatlerde adanın etrafında bir akşam uçuşu yaparsınız.
عادة أنت و تــوثــلس في الخارج تتمتع بأمسية جميلة بالرحلة حول الجزيرة في هذه الساعة

Tek bildiğim her bir kaç ayda bir adanın etrafında su altı volkanik patlamalarının olduğu ve lava soğuduğu zaman da daha fazla denize sıfır arazi olmuş oluyor.
‫كل ما أعرفه هو حدوث ثوران في البراكين ‫تحت الماء حول الجزيرة كل فترة ‫وحين تبرد الحمم ‫تشكل شطآناً ممتدة

Yapılan kazılar volkanik çöküntünün 20 kat derinlikte olduğunu ve adanın etrafındaki 50 km yarıçaplık bir alanı kapladığını ortaya çıkardı.
الحفريات كشفت أثار للبركان على أعماق بعيدة و تغطي دائرة قطرها 48 كيلو متراً حول الجزيرة

Alcatraz'a yaklaşırken hemen hemen kaçmayı imkansız kılan adanın etrafındaki tehlikeli akıntılara dikkat edin.
عندما نقترب من سجن "الكاتراز".. نلاحظ التيارات المائية الغادرة حول الجزيرة مما يجعل الهروب منه صعب

adanın etrafındaki deniz yatağında yapılan son araştırmalar volkanik akıntının geride bıraktığı çöküntülerin 30 kilometre uzağa kadar taşındığını ve kalınlığının da yer yer 80 metreye ulaştığını ortaya çıkardı.
التحقيقات الأخيرة التي تمت في قاع البحر حول الجزيرة كشفت المخلفات التي تسببت بها تدفقات الحمم البركانية ، أنها امتدت لنحو 20 ميلاً ووصلت إلى عمق 260 قدماً

Güvenli bir liman bulmak için adanın etrafında dolaşmışlar.
هم أبحروا حول الجزيرة لإيجاد مرسى آمن

- adanın etrafında dolanacak halimiz yok.
لن ندور حول الجزيرة.

Yani sen de gece boyu adanın etrafında uçacak...
- لذلك ذهبت تحلق حول الجزيرة في الليل

Sen daha lisedeyken, seni adanın etrafındaki sörf yarışmalarına götürdüğümüz zamanları hatırlıyor musun?
هل تتذكرينَ عندما كنتي في المدرسة العليا و"شين" وانا إعتدنا على إيصالكِ حول الجزيرة لمسابقات ركوب الأمواج هذه؟

adanın etrafındaki bütün suları gözlüyoruz.
أننا نراقب المياه حول الجزيرة