"حول الطاولة" - Translation from Arabic to Turkish

• masanın etrafında
• masanın başına
• Masaya
• masanın etrafındaki
• masadaki

Siz beyler, masanın etrafında havaya girersiniz... ve sırada hangi kartı açacağımı beklersiniz.
كلكم يا رفاق منتشرين حول الطاولة حابسين نفسكم منتظرين رؤية الورقة التالية التي سأكشفها

Tüm arkadaşları, hizmetçiler ve diğer herkes masanın etrafında toplanmak zorunda.
وكل رفاقها، خادماتها، الجميع، كان عليهم التجمع حول الطاولة.

Eğer hareket kabiliyeti eklersen -- masanın etrafında dönme yeteneği -- sonuçlarda hafif bir artma görülüyor.
اتضح انه عند اضافة الحركة -القدرة على التحرك حول الطاولة - تحصل على دفعة اكثر بقليل

Daha üç hafta önce masanın başına toplanmış jambon yiyorduk.
أعني, قبل ثالث أسابيع ..كُنا جالسين حول الطاولة نأكل اللحم

- ...Masaya dökmeyi umuyoruz. Aslında bahsettiğimiz masa, masa değil. Öyle bir şey yok.
الطاولة، هي ليست الطاولة الغير موجودة، لذا لا تقلق حول الطاولة

Birçoğumuz, tatilde masanın etrafındaki sohbetlere tanık olacak.
الكثير منا، على أية حال، سيكونون في الأعياد، وستستمعون إلى محادثات حول الطاولة.

Senin ve bu masadaki herkesin güvenliği için düşünüyorum, evet.
،من أجل سلامتك وسلامة كُل من حول الطاولة هذه، نعم

Oh, yok, yok. Onlar burada olacaklar. masanın etrafında.
لا, لا, سيكونون هنا حول الطاولة

Ve bir gürültü kopar ve tüm doktorlar Masaya vurarak şöyle derler 'Her zaman etik dışı olduğunu söyledik Archie.
فحدث صخب في الاجواء وتعالت الذقون حول الطاولة وأخذ الاطباء يقولون " لقد قلنا لك ان ذلك غير اخلاقي يا آرشي ..

- Başkan Taylor'la ben birazdan Yuri Suvarov'la Masaya oturacağız.
أنا والرئيسة (تايلور) يُفترض بنا الجلوس حول الطاولة مع (يوري سوفاروف) خلال أقل من ساعة

Masaya bak.
تأملي مَن يتحلّق حول الطاولة

Başlamadan önce, bence masanın etrafındaki herkes en çok ne için müteşekkir olduğunu dile getirmeli.
والآن قبل ان نبدأ أعتقد أنه علينا أن نأخذ دورا حول الطاولة ليذكر كل منا اكثر شيء شاكرا له

Gizli Hellsing Örgütünü basın ve yuvarlak masadaki herkesi öldürün.
القضاء على منظمة [هيلسنج] السرية وكل الجالسين حول الطاولة المستديرة.