| Geçen yıl, Kepler uzay gözlemevi yakınımızdaki yıldızların çevresinde yüzlerce gezegen keşfetti. | TED | كان قد وجد مئات كواكب حول النجوم القريبة فقط. وإذا كان بإمكانك استقراء تلك البيانات، |
| Yeni doğan yıldızların çevresinde toz ve kaya bir araya gelir. | Open Subtitles | حول النجوم الناشئة يجتمع الغبار والصخور معًا |
| NASA'nın Kepler görevi, diğer yıldızların çevresinde binlerce potansiyel gezegen keşfetti, Dünya'nın galaksimizdeki milyarlarca gezegenden sadece biri olduğunu gösterdi. | TED | اكتشفت بعثة كبلرالتابع لوكالة ناسا الآلاف من الكواكب المحتملة حول النجوم الأخرى، مشيرة إلى أن الأرض ليست سوى واحدة من مليارات الكواكب في مجرتنا. |
| Şimdi, eğer yakınlaştırırsak bu mavi noktalar büyük yıldızların etrafındaki iyonize olmuş plazmadır ve kırmızı ışığı bloke ettikleri için mavi görünüyorlar. | TED | الآن، إذا قربنا الصورة، هذه النقاط الزرقاء هي بلازما أيونية حول النجوم الساطعة، وما يحدث هو أنها تمتص اللون الأحمر، لذا تبدو زرقاء. |
| Kepler bir uzay teleskobu ve yıldızların ışıklarını tam olarak ölçerek, yıldızların etrafındaki gezegenleri arıyor. | TED | و (كيبلر) هو تلسكوب فضائي يبحث عن الكواكب حول النجوم الأخرى عن طريق قياس الضوء القادم من هذه النجوم بدقة شديدة. |
| Fakat yıldızların etrafında şekillenmek yerine çoğu büyük uydu gezegenlerinin çevresinde şekillendi. | Open Subtitles | لكن بدل أن تتشكّل حول النجوم تتشكّل أغلب الأقمار الضخمة حول الكواكب |
| Yani, diğer yıldızların çevresinde gezegen arıyorduk. | Open Subtitles | وهي البحث عن كواكب حول النجوم الأخرى |
| Gece gökyüzünü tarayarak uzak yıldızların etrafında yeni dünyalar arıyor. | Open Subtitles | يمسح سماء الليل بحثًا عن عوالم جديدة حول النجوم البعيدة |
| Eski Kopernik sorusuyla başlayalım. Diğer yıldızların etrafında dünyalar var mı? | TED | دعونا نبدأ بالتساؤل الكوبرنيكي القديم : هل يوجد كواكب أرضية حول النجوم الأخرى ؟ |
| Fakat gerçekten, bu yıldızların etrafında dönen gezegenlerden öğrendiğimiz bilgiler Güneş'imiz etrafında dönen gezegenlerden dikkat çekecek kadar farklı bilgilerdir. | Open Subtitles | ولكن ما تعلمناه في الواقع هو أن الكواكب حول النجوم الأخرى مختلفة بشكل ملحوظ عن مثيلاتها حول شمسنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 