| Seks hayatım hakkında tahminde bulunmaktan başka işiniz yok mu? | Open Subtitles | لَيْسَ لَكَ شيء يمكن عمله لكن يَستفسرُ حول حياتي الجنسيةِ؟ |
| hayatım hakkında konuşmak isteyen bir sürü yabancı. | Open Subtitles | أناس لا أعرفهم أرادوا أن يتحدثوا معي حول حياتي |
| Benimle kişisel hayatım hakkında mı konuşmak istersiniz, | Open Subtitles | نظيف الأن إذن , تريد أن تتكلم حول حياتي الشخصية |
| Buradaki hayatımla ilgili soruları olduğunu söyledi. | Open Subtitles | قام بالتواصل معي قال أنّ لديه تساؤلات حول حياتي هنا |
| Son zamanlarda kişisel hayatımla ilgili bir takım dedikodular çıkmış. | Open Subtitles | بأنه كانت هناك بعض الشائعات حول حياتي الخاصة |
| Ve bu zamana kadar da bu masada, karşımda oturan hiçkimseye kişisel hayatımla ilgili birşey anlatmadım. | Open Subtitles | وحتى اليوم، لم أقل كلمة حول حياتي الخاصة لأحد على الجانب الآخر من هذه الطاولة إذاً، لمَ أنا؟ |
| Özel hayatım hakkında konuşmam. | Open Subtitles | لا أحب الكلام حول حياتي الخاصة. |
| hayatım hakkında sorular. | Open Subtitles | أسئلة حول حياتي. |
| Sana, özel hayatımla ilgili hiçbir gerçeği söylemek zorunda değilim. | Open Subtitles | لا أدين لك بأي صدق حول حياتي الشخصية |
| hayatımla ilgili sana anlatamayacağım şeyler var. | Open Subtitles | توجد أمور حول حياتي لا يمكنني البوح بها |
| Özel hayatımla ilgili. | Open Subtitles | إنه حول حياتي الخاصّة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 