"حول رقبتك" - Translation from Arabic to Turkish

• Boynuna
• boynundaki
• boynunuza
• boynunda

Dört ay, Boynuna geçecek o ipi düşünürsün.
ربما لأشهر ، مفكراً في الشعور الذي ينتابك حينما يلتف الحبل حول رقبتك

İpi Boynuna geçirdiklerinde bunu dilersin.
عندما يضعوا الحبل حول رقبتك ستتمنى لو كنت

Dirseklerini masadan çek ve peçeteni Boynuna bağla yoksa üstünü başını batıracaksın.
أرفع كوعيك عن مائدة الطعام ولف المنديل حول رقبتك أو أنك ستوسخ نفسك

boynundaki şu incik boncuk ona demir fiyatı mı yoksa altın fiyatı mı ödedin?
هذه الحلية الرخيصة حول رقبتك هل دفعت الثمن المعدني لأجلها أو الذهب ؟

Eğer en ufak bir bela hissederse boynundaki tasmada bulunan patlayıcıyı ateşleyecek düğmeye basacak.
من خارج نطاق قوتك الروحية. إذا شك فى تلميحاَ فقط عن المتاعب, سيضغط على الزر والذى سينشط عبوة ناسفة موجودة فى الطوق الذى حول رقبتك.

Bulununca da, boynunuza ipi geçirecek kişi umarım ben olurum.
و حينما يتم إيجادك، أتمنى أن أكون الرجل الذي سيربط الحبل حول رقبتك

Gözlüklerin için zincir, boynunda asılı durur.
إنه خيط لنظارتك ليمكنك أن تعلقيها حول رقبتك

Bir kısmını Boynuna bağla, işe yarayabilir.
عثرت به طوال الليل اربطيه بشئ حول رقبتك مثلا

Boynuna bir çan taksan hiç fena olmaz, böylece en azından geldiğini duyarım.
كما تعرف، سيكون عليك أن تعلق جرسا حول رقبتك أو ما شابه حتى يمكن أن أسمعك على الأقل عندما تأتي

O Boynuna astığın o haçtan korkmuştu.
كان خائف من الصليب الذي ترتيده حول رقبتك

Bu yüzden mi o garip mavi şeyi Boynuna taktın?
وهل ذالك الشيء الازرق الغريب المعلق حول رقبتك له علاقه بذالك؟

Boynuna haç takıyorsun ama inancın yok.
ترتدين هذا الصليب حول رقبتك لكنك لاتؤمنين

Boynuna eski kot pantolonunu sarıver gitsin; seni ısıtacaktır.
خذي جينزاً قديماً حول رقبتك, هذا سيبقيكِ دافئة

Eski bir kotunu Boynuna sar gitsin, bu seni sıcak tutacaktır.
خذي جينزاً قديماً حول رقبتك, هذا سيبقيكِ دافئة

Tamam, bunu Boynuna saracağım, tamam mı?
حسناً ، أنا فقط سوف اضع هذا حول رقبتك ، حسناً؟

Öyle mi, peki boynundaki ne öyleyse?
حقاً ، اذا ما الذي حول رقبتك ؟

Şu boynundaki şey yüzünden.
إنه هذا الذي حول رقبتك

boynundaki ne, kardeşim?
والذي حول رقبتك ؟

- O boynundaki de ne?
ما هذا الذي حول رقبتك

Bu yemine karşılık, başkanlık adına sizin seçkin ve şerefli boynunuza bu madalyayı takmak benim için onurdur.
ومقابلذلكالقَسَمالجادّ.. يشرفني أن أضع ميدالية مكتبعمُدةالبلدة.. حول رقبتك المشرفة والبارزة

Bunlar sayaçlarınız, boynunuza takın.
إرتدي هذه العلامات الشخصية حول رقبتك

Chuck babasıyla olan kavgasını hiçbir zaman bitiremeyecek, o yüzük de asla parmağına gelmeyip hep boynunda kalacak.
تشاك لن يتوقف ابدا عن النذاع مع والده وهذا الخاتم حول رقبتك لن يكون ابدا في اصبعك