"حول فتاة" - Translation from Arabic to Turkish

• kızla ilgili
• bir kızı
• kız hakkında
• kadını hakkında

Araba plakalarını istedi fakat küçük kızla ilgili bir şey söylemedi.
طلب مني رخصة لوحات، لكن لم يقل أيّ شيء حول فتاة صغيرة.

12 yıl önce kaybolan bir kızla ilgili sorularımız vardı.
كان لدينا بعض الأسئلة حول فتاة فقدت قبل 12 عاما، الزيتون ريكس،

Bir şeyin sürekli olarak onu takip etmesiyle kafayı yiyen bir kızı anlatıyor.
إنه حول فتاة تصاب بالجنون لأن هذا الشيء يتبعها بشكل دائم

Umursamadığın bir kızı bile tava getiremiyorken sevdiğin, ilham perin olan bir kızı tava getirmenin üstesinden nasıl geleceksin?
حسناً, إذا لم تكن قادراً على تحمل التعرّض لفتاة لا تهتم لأمرها حتى فكيف تتوقّع أن تتحمّل كونك مرتاحاً حول فتاة تحبّها؟ الفتاة التي تعتبرها مُلهمتك؟

Yani bu kız hakkında ve bu küçük kasabada yaşıyor, ve sonra...
تدور حول فتاة تعيش في مدينة صغيرة

Sen ve Serena Ivy isminde bir kız hakkında mı konuşuyordunuz?
(كنتما تتحدثان أنتَ و (سيرينا حول فتاة تدعى (آيفي)؟

Amos sözünü tuttu ve rüyalarımın kadını hakkında her ay yeni bir şey söyledi.
صادقا في وعده كلّ شهر يقول لي عاموس شيئا جديدا حول فتاة أحلامي

Oradaki rüyalarının kadını hakkında bir şey bilmek ister misin?
تريد معرفة شيئاً حول فتاة أحلامك هناك؟

Senaryolarındaki bütün alt metinler, babasından şefkat görememiş bir kızla ilgili.
مجمل نصها يدور حول فتاة شابة تحاول أن تحظى بحب والدها القوي

Bir kızıl derili kızla ilgili bir şeyler duyduk...
لقد سمعنما أشاعة حول فتاة هندية ، ولكن...

Bir kızla ilgili bilgi almak istiyorum.
أريد أن أطلب منكم أسئلة حول فتاة.

Gerçek bir kadınla tanışınca herşey karışır ve o buna dayanamaz sonra bu çok az tanıdığı kızla ilgili fantazi yaratır.
إنه يخفق كثيراً فى التعامل مع النساء... لذا فهو يخلق خيالاً حول... فتاة بالكاد يعرفها

"Ölmediğine eminim. Ölen kızla ilgili konuşmamız gerek. Bilme lazım!"
"مُتأكّد أنّكِ لستِ ميتة، أحتاج للتحدّث معكِ حول فتاة قد ماتت، هُناك أمر تحتاجين لمعرفته"؟

Kuğuya dönüşen bir kızı anlatıyor.
حول فتاة تمّ تحويلها إلى بجعة.

Cheryl James adında reşit olmayan bir kız hakkında. Cheryl James Parker, 22 yıllık eşim.
حول فتاة قاصر تدعى (تشارلي جايمس). (تشارلي جايمس باركر)، زوجتي لمدة 22 سنة.

Öldürülen Suriyeli bir kız hakkında.
حول فتاة سورية قد قتلت