"حول مستقبل" - Translation from Arabic to Turkish

• geleceği hakkında
• geleceği üzerine
• geleceği ile ilgili
• geleceği için
• geleceğim hakkında

Fazla karmaşık bir diplomatik sistem ve Kosova'nın geleceği hakkında bir müzakere süreci vardı ve Kosovalılar bunun bir parçası değildi.
كانت هناك تلك المنظومة الدبلوماسية الوهمية، تلك المفاوضات الجارية حول مستقبل كوسوفو التي لم يكن الكوسوفيون جزءا منها.

Bana gelen bilgilere göre, şirketin geleceği hakkında benim iyimserliğimi paylaşmıyormuşsun.
لذا، كلمة تسربت إلي بأنك لا تشترك في تفاؤلي حول مستقبل شركتنا

Skeptic dergisi üç ayda bir yayınlanıyor. Her sayının bir teması oluyor, mesela bu sayı zekanın geleceği üzerine.
المشككين هي مجلة فصلية. كل واحد لديه موضوع معين، ومثل هذا هو حول مستقبل الذكاء.

2013 yılında Oxford Üniversitesinde araştırmacılar, işin geleceği üzerine bir çalışma yaptılar.
في 2013 , قام باحثون فى جامعة اكسفورد بعمل دراسة حول مستقبل العمل

Bu sonbahar New York'da Orta Doğu'nun geleceği ile ilgili büyük tartışmalar başladığında sergilenecek.
في نيويورك هذا الخريف، سيتم عرضها حين تنعقد المناظرة العظيمة حول مستقبل الشرق الأوسط.

Bu üç yanlış birleştiğinde Batının enerji geleceği ile ilgili tartışmalarını dayatıyor ve Afrika'ya yönelik ataerkil davranışlara dönmeye neden oluyor.
هذه الأخطاء الثلاثة مجتمعةً تقودنا لفرض نقاش غربي حول مستقبل الطاقة والتراجع عن منظور الوصاية تجاه أفريقيا

Takımımın geleceği için heyecanlanamayacak mıyım?
الا يمكنني ان اتحمس حول مستقبل فريقي؟

Şehirden uzak, Hayatımı gözden geçirebilir ve geleceğim hakkında kararlar alabilirim.
بعيدا عن المدينة , ل صباحا قادرة على عكس عن حياتي واتخاذ القرارات حول مستقبل بلدي.

Bana gelen bilgilere göre, şirketin geleceği hakkında benim iyimserliğimi paylaşmıyormuşsun.
لذا، كلمة تسربت إلي بأنّك لا تشترك في تفاؤلي حول مستقبل شركتنا.

Bu hizmet, sizinle birlikte bir veya iki kişinin... kampın geleceği hakkında bazı söylentiler yayması olacak.
هذه الخدمة تشملك أنت واثنين آخرين نشر إشاعات معينة حول مستقبل المخيم

Kök'ün geleceği hakkında size bir müzakere öneriyorum.
لذلك، أود أن أقترح مناقشة حول مستقبل الجذور معكم

Yakında TK'in geleceği hakkında karar vereceğim.
كنت على بينة أن لا بد لي من اتخاذ قرار حول مستقبل تي.كي قريباً

İmparatorluğun geleceği hakkında fısıltılar var ve gün geçtikçe sesleri yükseliyor.
همسات حول مستقبل الرايخ وقيادتها تتصاعد يوماً بعد يوم

Teknolojideki gelişmeler mekanik mini robotlarla işleyen bireyselleştirilmiş tıbbın geleceği ile ilgili heyecan yarattı.
التقدم التكنولوجي خلق إثارة حول مستقبل الشخصنة الطبية باستخدام الأجهزة الآلية النانو ميكانيكية.

Sonra da şirketin geleceği ile ilgili planları konuşacağız.
وبعدها سنتناقش حول مستقبل الشركة

İnsan ırkının geleceği için bir dönem başlatmak istiyorum.
لقد أردت أن أبيَن قصدي حول ... مستقبل البشرية

İnsan ırkının geleceği için bir şeyler yapmak istedim.
... أن أبيَن قصدي حول مستقبل البشرية

Eğer bir söylenti duysaydım... şirketin geleceği... benim geleceğim hakkında... yani, gerçek bir söylenti...
إذا سمعت شائعة حول مستقبل الشركة. على مستقبلي شائعة استنادا...