| Demek istediğim, hayat tamamen tavırla ilgilidir ve bu akşam, kendinle ilgili tamamen iyi hisler beslemen gereken bir akşam. | Open Subtitles | . . واللّيلة، فقط يَشْعرُ بالارتياح حول نفسك. |
| kendinle ilgili sevdiğin bir şey olmalı. | Open Subtitles | لابدّ أن يكون هناك شيء بأنّك تَحْبُّ حول نفسك. |
| Bay Charles, nerenizi beğenmediğinizi söyleyin. | Open Subtitles | السّيد تشارلز، يُخبرُني بأَنْك لا تَحْبُّ حول نفسك. |
| Bay Parks, bana nerenizi beğenmediğinizi söyleyin. | Open Subtitles | متنزهات السّيدِ، يُخبرُني بأَنْك لا تَحْبُّ حول نفسك. |
| Kitty, kendin için yeni birşeyler mi bulmaya çalışıyorsun yoksa beni değiştirmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | كيتي .. هل تحاولين اكتشاف شيئ جديد حول نفسك |
| Ama şimdi, kendin için kötü hissetmeye hazır ol. | Open Subtitles | لكن الآن،استعدُّ لشُعُور سيئ حول نفسك |
| Programdan önce Kendiniz hakkında bir kaç şey söyleyebilir misin? | Open Subtitles | قبل المعرضِ، يَستمعُ لذا، أخبرْني قليلاً حول نفسك. |
| Böylece yüzünü değiştirip, kendini daha iyi hissedecektin. | Open Subtitles | لذا حاولتَ تَغيير وجهِها لكي تَشْعرُ بالتحسّن حول نفسك. |
| Ve kendin hakkında bir şeyler öğrendiğinin farkına varmalısın. | Open Subtitles | ويُدركُ بأنّك تَعلّمتَ شيء حول نفسك. |
| Ama kendinle ilgili yeni bir terim öğrendin diye öylece her şey yolundaymış gibi devam edemeyiz. | Open Subtitles | لكن لا يمكننا الإستمرار و التظاهر أن كل شيء بخير لأنك تعلمت كلمة جديدة حول نفسك |
| Sevmediğin ne kadar şey görürsen gör, kendinle ilgili olumlu bir şey söylemeni istiyorum. | Open Subtitles | وبغض النظر عن عدد الأشياء التي تشاهدينها و لا تعجبك، أريدك أن تقولي شيء إيجابي حول نفسك. |
| Yani kendinle ilgili bu fikri uzun zaman önce oluşturdun. | Open Subtitles | لذا هذا رأيي لك بأنك شكلتِ منذو زمن طويل حول نفسك |
| Bu davayla ilgili değil, kendinle ilgili. Al gülüm, ver gülüm. | Open Subtitles | ليس حول هذه القضية وإنما حول نفسك, مقايضة |
| Bayan Dante, nerenizi beğenmediğinizi söyleyin. | Open Subtitles | الآنسة دانتي، يُخبرُني بأَنْك لا تَحْبُّ حول نفسك. |
| Bayan Berger, bize nerenizi beğenmediğinizi söyleyin. | Open Subtitles | الآنسة بيرجير، يُخبرُنا الذي أنت لا تَحْبُّ حول نفسك. |
| Bayan Babcock, nerenizi beğenmediğinizi söyleyin. | Open Subtitles | الآنسة ، يُخبرُني بأَنْك لا تَحْبُّ حول نفسك. |
| Daha çok kendin için endişeleniyorsun. | Open Subtitles | أنتَ قلقٌ حول نفسك |
| Jack, sen kendin için endişelen. | Open Subtitles | إنظر جاك فقد أقلق حول نفسك |
| kendin için endişelen. | Open Subtitles | اقلق حول نفسك! |
| Kendiniz hakkında dürüst olun. | Open Subtitles | ان تكون صريح حول نفسك |
| Belki sen kendini daha iyi hissedersin. | Open Subtitles | لذا أنتِ يُمْكِنُ أَنْ تَشعري بالتحسّن حول نفسك. |
| kendin hakkında her şeyi anlat. | Open Subtitles | أخبرني كلّ شيء حول نفسك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 