"حياة أفضل" - Translation from Arabic to Turkish

• daha iyi bir hayat
• daha iyi bir yaşam
• daha iyi yaşam
• hayatının daha iyi
• daha iyi bir hayata
• daha iyi bir hayatı
• hayatı olsun
• güzel bir hayat

Ama bir gün ailemize daha iyi bir hayat sağlamanın...
لكن يوما ما ستفهم أن هذا يوفر لعائلتنا حياة أفضل

Mimari ve tasarımda birçok program geliştirilmiş daha iyi bir hayat için daha iyi tasarıma doğru yönelen.
كان هناك الكثير من البرامج في العمارة والتصميم التي كانت عن توجيه الناس في الاتجاه لتصميمٍ أفضل لأجل حياة أفضل.

Fiziksel olarak güçlü, zihinsel olarak sağlam. Çocuklarına daha iyi bir hayat sağlamak için ne gerekiyorsa yapacak.
هي قوية بدنيا وعقليا، وستفعل كل ما يلزم لتوفر حياة أفضل لأطفالها

Sevdikleri herkesi geride bırakıp daha iyi bir yaşam umuduyla uzaklarda, çok uzaklarda, daha önce hiç görmedikleri bir yer için yola çıktılar.
وكل من أحبوهم والانطلاق إلى مكان بعيد جدًا لم يروه من قبل آملين في حياة أفضل.

Bir çocuk var; gelecekten hiç umudu yok, ama çaresizce daha iyi bir hayat istiyor.
يوجد هناك طفل ليس لديه أمل في المستقبل ولكنه بحاجة ماسة ليعيش حياة أفضل.

Çocukları ve ailesi için daha iyi bir hayat istiyordu.
فقد أرادت أن تخلق حياة أفضل لأطفالها ولأسرتها.

Onlar da bu ülkeye güvenli ve yeni bir yaşam için gelmişti; ailelerine daha iyi bir hayat vermek için. Oradaki çocukların gözlerinde kendi çocuklarını gördüler.
لقد أتوا هنا أيضا للبحث عن الأمان وبداية جديدة، حياة أفضل لأسرهم، ورأوا في أعين هؤلاء الأطفال أطفالهم.

Bayan Hamer'ın ve Mississippi'deki birçok insanın fedakarlıklarına baktım, bize daha iyi bir hayat verebilmek için kendi hayatlarını riske attılar.
ونظرت إلى تضحيات السيدة هامر وكل هؤلاء الناس في ولاية مسيسيبي الذين خاطروا بحياتهم لتقديم حياة أفضل لنا.

Çin'de her zaman herkes bir şeyler için acele eder, daha iyi bir hayat sürebilmek için 1.3 milyar insanın önüne geçmeniz gerekir.
ففي الصين حيث كل شخص وكل شيء في عجلة من أمرهم، تحتاج إلى أن تتفوق على 1.3 مليار شخص لكي تبني لك حياة أفضل.

Yaratıcısı, Mısırlı bir TV yapımcısı olan Ahmed Abou Haiba, gençlerin İslamiyet’ten esinlenerek daha iyi bir hayat sürmelerini istiyor.¼
مؤسسه، الذي هو منتج تلفزيوني مصري يسمى أحمد أبو هيبة، يريد أن يلهم الشباب بالإسلام من أجل حياة أفضل.

Yine de şüphe edenlerden daha iyi bir hayat yaşamış olacağım. Dur bir dakika.
إذن فسأكون خضت حياة أفضل من حياة المتشككين

daha iyi bir hayat için daha iyi bir insan olmalıyım.
لو أردت حياة أفضل, لابد أن أكون إنسان أفضل

Hapisten çıktığımdan beri daha iyi bir hayat yaşamaya çalışıyorum.
منذ خروجي من السجن أحاول أن أعيش حياة أفضل

Artık yeni "babacıklarınız" onlar olacak. Ve sizlere daha iyi bir hayat sunacaklar.
سيكونون أباكم الجدد وسيقدمون لكم حياة أفضل

Ülkemi, oğluma ve hasta anneme daha iyi bir hayat sunmak için terk ettim.
لأنى إعتقدت أنه يمكننى منح ولدي وأمي المريضة حياة أفضل

daha iyi bir hayat, sağlık ve insanlık tarihinde ilk defa dünya barışı!
حياة أفضل و صحة جيدة و للمرة الآولى في التاريخ البشري

Detroit'e daha iyi bir yaşam için geldiler.
أتى هؤلاء إلى ديترويت من أجل أسلوب حياة أفضل.

Ölmemiş olanlar daha iyi bir yaşam istiyorlar ve bu yaşamı burada istiyorlar.
الذين لم يموتوا يريدون حياة أفضل, و يريدونها هنا.

Çocuklarınıza daha iyi yaşam sunmak için canla başla uğraşıp bir yerden ayrılıyorsunuz, sonra onlar da büyüyünce aynı yere geri dönüyor.
تقاتل و تصارع بمخالبك من أجل الخروج من مكان ما لكي تمنح أطفالك حياة أفضل و عندما يكبرون فأنهم يعودون مباشرة

Ben senin hayatının daha iyi olması için gece gündüz burada çalışıyorum.
أكدح هنا طيلة النهار والليل لتعيش أنت حياة أفضل

Arkadaşlarınla vedalaşman ve 503 numaralı odaya gidip daha iyi bir hayata başlaman için 3 dakikan var.
أمامك ثلاث دقائق لتوديع زملائك السابقين واحضر إلى الغرفة 503 للإستعداد إلى حياة أفضل

Yine de burada bırakırsa, daha iyi bir hayatı olacağını ve buna değeceğini düşünüyor.
فكرت انها اذا تركته هنا سيكون له فرصة في حياة أفضل

Küçük kızın bir hayatı olsun istedik.
نحاول فقط منح بنت صغيرة حياة أفضل

Seni çok güzel bir hayat bekliyor dışarıda.
ثمّة حياة أفضل تنتظرك في الدنيا.