"حياة اخرى" - Translation from Arabic to Turkish

• başka bir hayat
• Başka bir hayatta
• Bambaşka bir hayattaymış

başka bir hayat olmalı.
لا بد ان هناك حياة اخرى لا يوجد فيها كل هذه المعاناة

başka bir hayat. Eskisini bırakıp yenisine başlamak gerek.
حياة اخرى, كل ما علي هو انهاء الحياة القديمة و البدأ مجدداً

Acıyı alıp... başka bir hayat verirsem?
أقتلعت منك الألم واعطيتك حياة اخرى ؟

Hem bak ne diyeceğim, büyük ihtimal bana kanı kaynamıştır ve aslında tamamen iğrenç değildi yani Başka bir hayatta bilemiyorum, hiçbir şey olmadı ama!
و فى الواقع هو لم يكن بتلك الغرابه, لذا فى حياة اخرى كان من الممكن , لكن لم يحدث شىء و جونز

Bambaşka bir hayattaymış gibi geliyor.
كأنها حياة اخرى قديمه

- Hayır, ben başka bir hayat düşünemiyorum.
-لا، انا لا استطيع التفكير بأي حياة اخرى

O sana başka bir hayat verdi.
وهو أعطاك حياة اخرى

Neden başka bir hayat yaşamayı denemiyoruz?
لماذا لا تختار حياة اخرى ؟

başka bir hayat.
حياة اخرى

Başka bir hayatta harika bir kaşif olabilirdiniz.
في حياة اخرى, لكنت جعلتِ من نفسكِ مستكشفة ناجحة.

Onu ben de hissettim ama belki Başka bir hayatta, değil mi?
بالتأكيد يوجد شئ مشترك بيننا أنا شعرت به ايضاً ولكن من الممكن في حياة اخرى

Peyton, bir bağımız olduğunu biliyorum, belki Başka bir hayatta... daha yakın olabilirdik, ama... ben bir denizciyim...
اعرف اننا اقرباء يا بايتون ... ولكن ربما في حياة اخرى .... سنكون مقربين, لكن

- Bambaşka bir hayattaymış gibi geliyor.
تبدو وكأنها حياة اخرى