"حياة الناس" - Translation from Arabic to Turkish

• insanların hayatını
• İnsanların hayatlarını
• İnsanların hayatı
• insanların hayatına
• insanların hayatları
• İnsanların hayatlarına
• insanın hayatını
• insanları
• insan hayatı
• insanların yaşamını
• insanların yaşamlarını
• insanların hayatından
• İnsanların hayatlarıyla
• Hayat
• insanların yaşamı

Sevdiğimiz bir şeyi yapıyoruz insanların hayatını etkiliyoruz ve bunun için para alıyoruz.
إنّنا نقوم بشيء نحبّه ،إنّنا نؤثّر في حياة الناس وعلينا نيل مقابل ذلك

Ne yani, ününü incitmeyi göze almaktansa insanların hayatını tehlikeye atmayı mı yeğliyorsun?
اذا انت على استعداد لوضع حياة الناس في خطر من ان تخاطر بسمعتك؟

Ama bunu insanların hayatlarını ve refahlarını geliştirmek için yapıyorum.
وذلك في الغالب من أجل تحسين حياة الناس ورفاهية عيشهم.

Bu işin en güzel yanı nedir biliyor musun, insanların hayatlarını öğrenmek.
متأكد، أنا أعمل. ذلك أفضل جزء الشغل، تعرف تعلم حول حياة الناس

Yani, bu insanların hayatı gerçek. Bunu biliyorsunuz, değil mi?
أقصد، أن تلك حياة الناس تعلم ذلك، أليس كذلك ؟

Bu insanların hayatına nasıl baktığınıza göre değişir.
هذا يعتمد على كيفية نظرك إلى حياة الناس.

İnsanların hayatları tehlikede. Ne yapacaksın?
حياة الناس مهدّدة بالضياع، ماذا ستفعل حيال هذا ؟

Biz donanıma yoğunlaşıyorduk, çünkü insanların hayatını somut, maddi yönlerden değiştiren donanımdır.
نحن نركز على الأجهزة لأنه من الأجهزة التي يمكن أن تغير حياة الناس في مثل هذه السبل المادية الملموسة.

Uyarı insanların hayatını kurtarmanın tek yolu değil.
التحذير ليس الطريق الوحيد لإنقاذ حياة الناس أهناك شيء آخر يمكن أن نفعله؟

- İnsanların hayatını kurtarıyorum. Sulandırmadan içerlerse mutlaka ölürler.
أنا أنقذ حياة الناس بفعلي هذا, الشراب الصافي يمكن أن يهيّج جلد الحذاء فما بالك بالبشر

Çocuklar, hepinizi fahri doktor yapıyorum. Bu insanların hayatını kurtarmamız için yardım edebilirsiniz.
يا أولاد، عيّنتكم جميعاً أطبّاء فخريين يمكنكم مساعدتنا على إنقاذ حياة الناس

Nasıl oluyor da insanların hayatlarını cehenneme çeviren şerefsiz bir evlat sahibi oluyorlar?
يبدون طبيعيون ، كيف لهم بإبنة مجرمه؟ تدمر حياة الناس كيف يحدث هذا؟

İnsanların hayatlarını gerçekten değiştirmek için Belediye başkanlarının politik konumlara sahip olduğuna gerçekten inanıyorum.
أنا حقاً اعتقد ان العمد لهم موقع سياسي لتغيير حياة الناس بالفعل

Bence başka insanların hayatlarını radikal olarak daha iyiye dönüştürebilecek bir pozisyondayım, öyle yapmalıyım.
أعتقد أنني لو فى وضع يسمح لي بتغيير حياة الناس للأفضل بشكل جذرى, فيجب علي القيام بذلك.

İnsanların hayatı ve şöhreti tehlikede. Senin elinde bir haber bile yok.
حياة الناس و سمعتهم على المحك و انت حتى ليس لديك قصة

Bunu insanların hayatı tehlikede olduğu için yapıyorum.
قائد الصقور الحُمر انا أفعل هذا لأن حياة الناس في خطر

Beni anlayacağınızı sanmıyorum ama insanların hayatına karşılık para alamam.
، لا أعتقد أنك تعيّ ما أقول لكني لا أستطيع أن أتقاضى مالاً على حساب حياة الناس

Sevdiğiniz insanların hayatları için savaşacaksınız.
أنت تكافح من أجل حياة الناس الذين تحبّهم

İnsanların hayatlarına girip iğrenç bir oyun oynarmış gibi onları kendine âşık ediyorsun!
تأتي حياة الناس وتجعلهم يقعون في حبك وكأنها لعبة مرض كبيرة

Bir parça merhameti hak etmezler. O insanın hayatını yaşamamışsındır.
انهم لا يستحقون ذرة رحمة انتم لا تعيشون حياة الناس

Hayatını başka insanları kurtarmaya adamıştı.
أبي، على سبيل المثال فقد قضى حياته فى الحفاظ على حياة الناس الآخرين

Beni ilgilendiren insan hayatı. Rahibelerin bana öğrettiği gibi.
أقلق على حياة الناس تماماَ كما علمتني الراهبات

Bu gece oradaki insanların yaşamını değiştirdiniz.
أنتم قمتم بتغيير حياة الناس الليلة.

Politikacıları, insanların yaşamlarını gerçekten iyileştirmek konusunda sorumlu tutabildiğimizi düşünün.
تخيلوا لو استطعنا إلزام السياسيين لتحسين حياة الناس.

Karalama kanunlarının insanların hayatından daha önemli olduğunu söylemek istiyorsunuz.
إذاً، أنتِ تقولين أساساً أن قوانين الإستخفاف أكثر أهمية من حياة الناس

İnsanların hayatlarıyla ilgili hükümler verip, sonuçlarından ızdırap çekmeden...
لا يُمكنك المشي على هذه الأرض تلعب دور القاضي وهيئة المُحلفين مع حياة الناس

Neyle karşılaştığımızı bulursan Hayat kurtarmak için bu bilgiyi kullanırım.
الشيء الذي نواجهه فسأقوم بأستخدام هذه المعلومات لأنقذ حياة الناس.

Yukarıdan, uzayın derinliklerinde, insanların yaşamı...
هناك في أعماق الفضاء تبدو حياة الناس هناك في أعماق الفضاء تبدو حياة الناس