"حياة مزدوجة" - Translation from Arabic to Turkish

• İki hayat
• çifte hayat
• çift hayat
• farklı hayat
• İkili bir hayat

İki hayat yaşayan birinin ulaşabileceğin uzaklıkta olması o kadar da kötü bir şey değil.
أن تكون لديك القدرة على الاتصال بمن يتفهم خوض حياة مزدوجة ليس بالأمر السيئ.

İki hayat yaşadığını ve her gün bana yalan söylediğini biliyorum.
أعرف أنك تعيش حياة مزدوجة... وتضطر للكذب بشأن ذلك كل يوم

Ama bu çok anlamsız geliyor. Yani kim böyle çifte hayat yaşar ki?
هذا لم يعد مفهوماً.من بحق الجحيم يعيش حياة مزدوجة هكذا؟

Eğer erkek arkadaşı ile bir çifte hayat yaşamak, ve bedel ödemek.
أنت تعيشين حياة مزدوجة مع صديقك الحميم و أنت تدفع الثمن .

çift hayat yaşıyorlar, ...özel ve meslekî duygularını saklamayı öğreniyorlar.
ويعيشوا حياة مزدوجة ويقوموا بالفصل بين الحياة الشخصية والمهنية

Anlıyorum. İki farklı hayat sürüyorsun.
فهمت هذا أنت تتوجه لأن يكون لديك حياة مزدوجة

İkili bir hayat yaşamak istiyorum bu yüzden kendimi büyük uyuşturucu işiyle ispatlayabilirim.
اريد ان اعيش حياة مزدوجة لكي ااستطيع ان اكون شاهد في محاكمة مخدرات.

Belki de utangaç, dost canlısı, klasik müzisyenimiz iki hayat yaşıyordu.
ربما عازفتنا خجولة ، بدون اصدقاء لديها حياة مزدوجة

Spence, iki hayat yaşıyor gibisin.
! سبنسر، إنه يبدو و كأنكِ تعيشين حياة مزدوجة!

İki hayat.
حياة مزدوجة

Çok zor bir şey olmalı, çifte hayat sürmek insanlarla yakınlaşıp, sonra onlara sırt çevirmek.
هذا أمر عسير حتماً، أن تعيش حياة مزدوجة على هذا النحو تتقرب من الآخرين، لكي تنقلب عليهم فحسب

Sen şimdi gelmiş, onun bunca yıldır çifte hayat gibi bir şey yaşadığını ve benim bunu fark etmediğimi mi söylüyorsun?
وأنت تقولين, أن طوال ذاك الوقت كان يعيش حياة مزدوجة وأني لم ألاحظ ذلك؟

Peki, ikiyüzlü, bir çifte hayat yaşayan?
حسناً ، الإزدواجية ، عيش حياة مزدوجة ؟

Hem de sadece sahte kimlik kullanıp çifte hayat yaşadığın için mi?
فقط لأنك صنعت هوية مزورة... ... تعيشي حياة مزدوجة?

O bir çifte hayat yaşayan, Jason yalan be.
(لقد كانت تكذب على (جايسون تعيش حياة مزدوجة

Aileleri olan, gölgeler ardında çift hayat yaşayan adamlar.
هم أرباب عوائل. يعيشون حياة مزدوجة يعانون في الظل.

Babamız çift hayat yaşıyormuş.
أبي كان يعيش حياة مزدوجة

Karım nerede olduğumu sorduğunda, iş yerinde toplantıdayım derdim... ve uzun süre iki farklı hayat sürdürdüm.
أن اسأل زوجتي حيث كنت، وأود أن أقول في الاجتماعات في العمل، وقاد حياة مزدوجة منذ وقت طويل.

Bütün hayatın boyunca ikili bir hayat yaşaman gerekecek.
ستعيش حياة مزدوجة طوال حياتك ستكون مثل الخلية النائمة.