"حياة والدي" - Translation from Arabic to Turkish

• babamın hayatını
• babamın hayatının
• Babamın hayatı
• babamın hayatındaki

Bu guguk kuşu bana babamın hayatını sonlandırmam gerektiğini hatırlattı.
هذا المجنون جعلني أدرك ان حياة والدي يجب أن تنتهي

Evet babamın hayatını kurtardın ama sonra sana ne olduğunu söyleyeyim.
أجل، أنقذ هذا حياة والدي ولكنني سأخبرك بشيء آخر قد حدث

Bu guguk kuşu, babamın hayatının sona ermesi gerektiğini anlamamı sağladı.
حسناً, طائر "الكوكو" هذا جعلني أدرك أن حياة والدي يجب أن تنتهي

Şimdiye kadar babamın hayatının bu kısmında yaklaşabildiğim en yakın an bu an.
هذا أقرب نقطة أصل إليها من حياة والدي.

- Babamın hayatı... tamamen doğaçlama olsa da Annemim hayatı vecizelerden oluşur.
بقدر ما كانت حياة والدي تعتمد على الإرتجال بقدر ما كانت حياة والدتي تعتمد على كم كبير من الأمثال

Annemle Babamın hayatı söz konusu.
إنها حياة والدي.

Gerçek beni tanımayan biri için... babamın hayatındaki son yılı kaçırdım.
لقد فوت آخر سنة في حياة والدي كل هذا لابقى مع رجل لم يعرفني مطلقا

Jason ailemizin dışında babamın hayatındaki en önemli kişilerden biriydi.
جيسون كان أهم شخص في حياة والدي خارج عائلته

Bu guguk kuşu bana babamın hayatını sonlandırmam gerektiğini hatırlattı.
حسناً، هذا الطائر جعلني أدرك أن حياة والدي كانت يجب أن تنتهي.

babamın hayatını kurtarmak için ne yapacağınızı bilmek istiyorum.
أنتظرو , أريد أن أعرف ما الذي ستفعلونه لإنقاذ حياة والدي

babamın hayatını mahvetti.
لقد حطم حياة والدي

Babam, Kral Midas ile yolculuk ediyorduk babamın karavanı pusuya düştüğü vakit, Frederick bizi cesurca savundu ve babamın hayatını kurtarma pahasına hayatından oldu.
كان مسافراً مع والدي الملك (مايدس). عندما وقعَتْ قافلتنا في كمين، دافع (فردريك) عنّا بشجاعةٍ و مات أثناء إنقاذ حياة والدي.

Hayır ama babamın hayatının tehlikede olduğu ortaya çıktığı zaman Fisher, babama bir şey olursa aileme göz kulak olacağına söz vermişti.
كلاّ، ولكن عندما أصبح واضحاً أنّ حياة والدي كانت في خطر، وعد (فيشر) أنّه سيعتني بعائلتي إذا حدث أيّ شيء لوالدي

Babamın hayatı tehlikedeydi.
حياة والدي كانت على المحكّ

- Babamın hayatı.
‫ إنها حياة والدي