"حياتكما" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatınız
• hayatınızı
• hayatınızın
• hayatlarınızı
• Hayatlarınız
• hayatını
• hayatınıza
• hayat
• hayatınızda
• Yaşadığın
• yaşadığınız
• yaşamlarınızı

Bunun yerine hayatınız boyunca ayağım kıçınızdan çıkmayacak.
لذلك عليكما أن تكتفيا بإزعاجي لكما بقية حياتكما

hayatınız, ilişkiniz nasıl?
كلاكما . كيف هي حياتكما ؟ و كيف هي علاقتكما ؟

Biliyor musun, doğru olanı yapacağım çünkü geri kalan ömrünüzü, hayatınızı eskiden eziyet ettiğiniz çocuğun kurtardığını bilerek geçireceksiniz.
أتعرف، سآخذ الطريق السريع لأنه عليكما أن تعيشا بقية حياتكما مدركين أن الطفل الذي إستخدمتماه لتعذيبكما قد أنقذ حياتكما

Glu glu yapmayın, yoksa hayatınızın sonuna dek dondurma göremezsiniz!
توقفا عن الصياح هل تسمعان؟ وإلا لن تريا البوظة طيلة حياتكما

Buraya kadar gelip hayatlarınızı bu saçmalığı konuşmak için mi tehlikeye attınız?
وأنت تقطع كل هذه المسافة وتعرض حياتكما للخطر لتتحدث عن ذاك الحثالة

Hayatlarınız tehlikede olduğu için sizi federal tanık koruma programına almak istiyoruz.
حياتكما عرضة للخطر نقدم لكم حماية فدرالية مقابل تعاونكم تحت برنامج حماية الشهود

İkinizin aşk hayatını tartışması tipik mi?
هل من الطبيعي لكما مناقشة حياتكما الغراميّة؟

Bence hayatınıza devam edebilmeniz için ikiniz de birbirinizi affetmelisiniz.
ولكني أظن أنه يجب أن تسامحا نفسيكما وتمضيا في حياتكما

Bu sizin hayatınız elbette ama bu konuda iyice düşünün.
اسمعا انها حياتكما وعليما ان تفكرا في ذلك

Umarım beraber geçireceğiniz hayatınız da tıpkı evlilik kararınız gibi içi boş ve ahlak dışı olmaz.
آمل ألاّ تكون حياتكما معاً فارغة ولاأخلاقيّة كما كان قراركما بالزواج

Artık hayatınız böyle.
انتبها جيّداً، هذه حياتكما على المحك الآن.

hayatınızı iyiyle kötüyü ayırt etmeye çalışarak geçireceksiniz.
وتقضيان حياتكما بحثا عن الصواب والخطأ أتعلمين ما سيحدث؟

Eğer bunu izliyorsanız ikimize de bir iyilik yapın ve eski hayatınızı unutun.
إذا كنتما تشاهدان هذا , إفعلا معروفاً لكلينا , وإنسيا حياتكما القديمة

Bence hayatınızın en büyük hatasını yapmaktan vazgeçmelisiniz.
اظن ان بأمكناكما عدم اتخاذ اكبر خطأ في حياتكما

İkiniz hayatınızın geri kalanını hapiste geçireceksiniz.
أنتما الاثنان ستقضيان بقية حياتكما في السجن

Bir şeyleri zorlamaya çalışarak tüm soruşturmayı tehlikeye attın.. Kendi hayatlarınızı da.
عرّضتما تحقيقاً كاملاً للخطر محاولين إثبات شيئ,بدون أن ننسى حياتكما

Bir numara daha çekin, yemin ederim, "Ediyorum" dediğim andan itibaren hayatlarınızı zindana çeviririm, anladınız mı?
خدعة واحدة منكم أنتما الإثنين و أعدكما أن أجعل حياتكما تعيسة من اليوم الذي أتزوج فيه والدكم

Hayatlarınız aşk ile dolu olsun gökyüzü kuşlarla dolu olduğu kadar.
عسى أن يملأ الحب حياتكما كالطيور في السماء

Bu cesaretinizle, hem kendi hayatınızı hem de babanızın hayatını kurtarmış olabilirsiniz.
و تلكَ الشَجاعة، قد تكون أنقذَتْ حياتكما و حياةَ عائلتكما.

hayatınıza devam edebilmenizi sağlayacak bir şans vermek için sizi davet ettim.
أترون , لقد دعوتكما هنا لأعطيكما فرصة للمضي قدما في حياتكما

Dostlarım, seyahatinizin burada bitmesine hiç gerek yok. Seyahat derken hayat yolculuğunuzu kastediyorum.
ليس ضرورياً أن تنتهي رحلتكما هنا، وأعني حياتكما تحديداً.

Sen ve Pak Ha önceki hayatınızda da kardeştiniz.
انت وباق ها كنتما اختين شقيقتان فى حياتكما السابقة

Yaşadığın sürece onu seveceğine, onurlandıracağına, diğer herkesten vazgeçip, ona sadık kalacağına, hastalıkta ve sağlıkta, ölüm sizi ayırana dek bu kadını yeniden eşin olarak kabul ediyor musun?
أتجدد التزامك بهذه المرأة لتكون زوجتك لأن تحبها وتكرمها وتحسن لها وتحافظ عليها بالصحة والمرض والتنزه عن كل الأخريات وتكون وفياً لها طوال حياتكما معاً؟

Ekibim yaşadığınız bazı sorunlar hakkında endişeleniyor.
مجموعتي قلقة بأنّ هناك بعض القضايا في حياتُكَ , حياتكما

Size yaşamlarınızı verdim.
لقد أنقذت حياتكما