"حياتكِ كلها" - Translation from Arabic to Turkish

• Tüm hayatın
• tüm hayatını
• tüm hayatının
• hayatın boyunca

Tüm hayatın boyunca, kötü, hain kızlarla mücadele etmen gerekecek.
سوف تضطرّين للتعامل مع الفتيات الوضيعات اللآتي يطعنّ في الظهر في حياتكِ كلها

Vay canına. Yani Tüm hayatın değişmiş değil mi?
حياتكِ كلها تغيرت بهذه البساطة

tüm hayatını beni ve çevrendekileri gülümseterek geçirdin.
إنّكِ قضيتِ حياتكِ كلها تجعلني وتجعلين من حولكِ يبتسم

Benim yüzümden tüm hayatını heba ettin.
.. لقد جعلتكِ تضيعين حياتكِ كلها

Ve her elimi tuttuğunda tüm hayatının benimkiyle beraber titrediğini hissettiğimi?
و في كل مرة تحملين فيها يدي أشعر أن حياتكِ كلها تهتز مع حياتي

Masalın en iyi kısmı bu ve yakın zamanda ayrılacağın için nasıl sonlandığını hayatın boyunca merak ederek geçirmeni istemem.
هذا أفضل جزء في القصة وحيث أنكِ سترحلين قريباً فأنا لا أحب أن تقضي حياتكِ كلها تتساءلين كيف انتهت

Tüm hayatın değil.
إنها ليست حياتكِ كلها,

Tüm hayatın boyunca...
..... حياتكِ كلها

Benim yüzümden tüm hayatını heba ettin.
لقد جعلتكِ تهدرين حياتكِ كلها

Bir sabah uyandığında tüm hayatının bir yalandan ibaret olduğunu öğrenmek ne demek biliyor musun?
كأن تستيقظين صباحًا و تدركين بأنّ حياتكِ كلها بُنيت على كذبة

Bu bir Chateau St. Estephe'dir. hayatın boyunca içeceğin en iyi Cabernet Sauvignon şişelerinden biridir.
هذا المشروب هو أفضل ما قد تتذوقينه في حياتكِ كلها

hayatın boyunca kafana estiği gibi gidip geldin.
حياتكِ كلها تذهبين و تأتين وأنتي سعيدة