| Ama Hayatın tehlikede. Bu yüzden seninle açık konuşmaya hazırım. | Open Subtitles | و لكن حياتك في خطر , و لذلك نعم أنا مستعدة لوضع البطاقات على الطاولة |
| Burayı terk et.Hayatın tehlikede.Thomas bunu söylemek istedi. | Open Subtitles | العيش في أينغيش كوف أمر سيء و حياتك في خطر هذا هو السبب الذي عاد توماس من أجله لكي يقوله لك |
| Ve şimdide öyle görünüyor ki onun evinde Hayatın tehlikede. | Open Subtitles | والآن يبدو كما لو حياتك في خطر في منزله. |
| - Anlamıyorum. - Başbakan'ım Hayatınız tehlikede. | Open Subtitles | ـ أنني لا أفهم ـ سيّدي رئيس الوزراء، حياتك في خطر |
| Açıklayacak vaktim yok ama Hayatınız tehlikede. | Open Subtitles | لا أملك وقتًا للتفسير، لكن حياتك في خطر. |
| Hayatının tehlikede olduğunu ve yardımına ihtiyacım olduğunu söylemeye geldim. | Open Subtitles | جئت لاخبرك بأن حياتك في خطر وأنا بحاجة لمساعدتك. |
| Protokol Hayatın tehlikede olmadıkça kendini ifşa etmemeni gerektiriyordu. | Open Subtitles | موقف البروتوكول هو عدم المخاطرة الكشف عن نفسك إلا إذا كانت حياتك في خطر |
| İstihbaratımıza göre Hayatın tehlikede. | Open Subtitles | وفقا لمعلوماتنا الاستخبارية حياتك في خطر |
| - Hayatın tehlikede. | Open Subtitles | حياتك في خطر - ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ - |
| Hayatın tehlikede, sen kalkıp alışverişe gidiyorsun. | Open Subtitles | حياتك في خطر وماذا فعلت؟ تذهب للتسوق |
| Burayı terk et.Hayatın tehlikede.Thomas bunu söylemek istedi. | Open Subtitles | العيش في (أينغيش كوف) أمر سيء و حياتك في خطر هذا هو السبب الذي عاد (توماس) من أجله لكي يقوله لك |
| İnan bana, Hayatın tehlikede. | Open Subtitles | ثق بي , حياتك في خطر |
| Hayatın tehlikede olabilir. | Open Subtitles | قد تكون حياتك في خطر. |
| Bizimle gel. Güvende olursun. Hayatın tehlikede. | Open Subtitles | سنبقيك بأمان حياتك في خطر |
| - Hayatınız tehlikede. - Neden bahsediyorsunuz? | Open Subtitles | إن حياتك في خطر ماالذي تتحدثين عنه؟ |
| Hayatınız tehlikede. | Open Subtitles | حياتك في خطر داهم. |
| Hayatınız tehlikede. | Open Subtitles | -إن حياتك في خطر |
| Hayatınız tehlikede! | Open Subtitles | -اسمعني! حياتك في خطر |
| Hayatının tehlikede olabileceğini söylemek için kendimi riske atıyorum. | Open Subtitles | أنا أضع حياتي على المحك لأحذرك أن حياتك في خطر |
| Hayatının tehlikede olduğunu söylemiştin. Hem onun burada burada ne işi var? | Open Subtitles | قلت أن حياتك في خطر وماذا هي فاعلة هنا؟ |
| Ben Dedektif Burkhardt. Hayatının tehlikede olduğunu düşünüyoruz. | Open Subtitles | لدينا ما يجعلنا نظن أن حياتك في خطر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 