"حياتك كلها" - Translation from Arabic to Turkish

• Tüm hayatın
• Tüm hayatını
• bütün hayatını
• Hayatın boyunca
• bütün hayatın
• hayatında
• tüm hayatının
• tüm hayatınızı
• Bütün hayatının
• bütün hayatınızı

Winn, sen bilişimde çalışıyorsun. Senin Tüm hayatın algoritma üzerine kurulu değil mi?
وين , انت خاص بالتكنولوجيا و التقنيات أليست حياتك كلها مبنية على ألريثم؟

Tüm hayatın olmaya başlıyor, sonra biri sigarasını söndürmeyi unutuyor ve her şey yanıp kül oluyor.
يستحوذ على حياتك كلها. ثم ينسى احدهم ان يطفىء سيجارته. ويحترق كل ما تملكين باكمله.

Tüm hayatını duvardaki o "Aile" karşısında geçirdin.
أنتى تضيعين حياتك كلها امام تلك الأسرة على الحائط

Çok sevdiğin bir babayı kaybetmek mi ki onun için bütün hayatını değiştiriyorsun yoksa sahte bir hayat üretecek kadar utandığın bir baban olması mı?
ان تخسر اب تحبه جداً لدرجه انك تغير حياتك كلها من اجله ام الشعور بالعار من أب لدرجه انك تخلق حياه اخرى بعيده عنه ؟

Biliyor musun, Hayatın boyunca Walter gibi seni kollayan kişiler oldu.
لقد كانت حياتك كلها بها شخص ما مثل والتر ليعتنى بكى

Çok dikkatli olmazsan, bütün hayatın büyük bir hırsa dönüşebilir.
اذا كنت شديد الحذر حياتك كلها ستصبح كفاح لا ينتهي

hayatında bundan iyi bir teklif aldın mı?
أرايت عرضاً أفضل من هذا ؟ فى حياتك كلها ؟

Sadece o anın Tüm hayatın boyunca süreceğini umut edersin.
تماسك فحسب, آملاً أن تلك اللحظة ستأخذ حياتك كلها.

Peki Kontes en azından sen en iyi arkadaşın seni küçük düşürüp ihanet edecek mi diye merak etmedin Tüm hayatın boyunca.
حسنا, كونستنس على الأقل انتي لا تعيشي حياتك كلها قلقلة اذا كانت صديقتك ستيهنك او تخونك

Tüm hayatın cerrahi olmuş olsa bile, bu yemek masasında bağırsak muhabbeti yapabileceğin anlamına gelmiyor.
حتى ان كانت جراحة حياتك كلها ، هذا لايعني ان عليك التحدث عن الأحشاء على مائدة العشاء.

Tüm hayatın boyunca, sadece eğlenceli olduğu için bir şey yaptın mı hiç?
في حياتك كلها, هل فعلت شيء ما لكي تضحك فحسب؟

Anneni ısıran vampiri bulmak için Tüm hayatını harcadın.
قضيت حياتك كلها تبحث عن مصاص الدماء الذى عض أمك

Tüm hayatını anneni ısıran Vampiri aramakla geçirdin.
قضيت حياتك كلها تبحث عن مصاص الدماء الذى عض أمك

Hey, Tüm hayatını bir adamın tırnağı için harcıyorsan, onu kesin hatırlarsın.
ان تقضي حياتك كلها في بناء أصبع قدم رجل, فأنت ستتذكره

Ve hep ölümü bekleyerek bütün hayatını mahvedeceksin.
وفي الوقت ذاته ستفسد حياتك كلها بالإنتظار

bütün hayatını babanın böyle korkunç şeyler yaptığını bilerek geçirdin.
لقد بنيتى حياتك كلها تعلمى ان والدك قد فعل أشياء كريهه.

Senin anahtarlar hakkında Hayatın boyunca öğreneceğinden fazlasını ben bu gece uyurken unuturum.
سأنسى المزيد عن المفاتيح الليلة أثناء نومي أكثر مما ستتعلمه في حياتك كلها

Sakinleş, olur mu? Hayatın boyunca doktorlara koştun durdun ve hep haberler iyi oldu.
إرتح ، حياتك كلها ، تركض إلى الأطباء ، الأخبار دائماً جيدة

Bütün Hayatın boyunca, tek yapmak istediğin bu kasabadan gitmekti.
فى حياتك كلها , كلّ ما أردته أن تخرج من هنا.

Yani bütün hayatın antikalarımla geçti.
لذا طول حياتك كلها كانت مدفوعة من قبل أثاري

Bir kez, hayatında bir kez dünya Edward Bloom'un etrafında dönmesin.
لليلة واحدة فقط في حياتك كلها الكون لا يدور حول إدوارد بلوم

Ölürken tüm hayatının gözünün önünden geçtiğini söylerler.
يقولون أن حياتك كلها تمر أمامك عندما تقترب من الموت

Eğer erkekseniz, tüm hayatınızı onunla yatmak için çalışmaya harcarsınız.
ولو كنت شاذا, لقضيت حياتك كلها من أجل أن تحاول أن تنام معها

Bütün hayatının bir duvara sığabildiğini bilmek biraz iç karartıcı.
مستاء لعلمي ذلك, حياتك كلها قد تتسع على حائط واحد

Demek kızınızın iyiliği için evinizi, arkadaşlarınızı, bütün hayatınızı geride bırakarak Kennish'lerin evine taşındınız.
إذا تركت منزلك، أصدقاءك، حياتك كلها تركتيها خلفك للانتقال مع الكينيش لأجل ابنتيك.