| Ama bizim de kendi hayatımız var. Tamam mı? | Open Subtitles | ولكن نحن لدينا حياتنا الخاصة فدعونا وشأننا حسناً ؟ |
| Ben de Al Fayeed'im. Hiçbirimizin kendi hayatımız üzerinde söz hakkı yok. | Open Subtitles | أنا من (الفايد) لا أحد منا لديه رأي في حياتنا الخاصة |
| Sevdiklerimizin hayatından çok daha önemli şeyler olduğunu. | Open Subtitles | ربما تكون هناك أحداث تكون أهم من فقد الكثير مما نحب في حياتنا الخاصة |
| Aslında özel hayatımızın özel kalmasını tercih ederim. | Open Subtitles | نعم, أود فعلاً الحفاظ على حياتنا الخاصة خاصة. |
| Çünkü sonunda kendi hayatlarımızı önemli kılmanın tek yolu diğer insanların yaşamlarına değer vermektir. | Open Subtitles | لأن في النهاية، الطريقة الوحيدة التي نستطيع القياس بها المغزى من حياتنا الخاصة بتقييم حياة الآخرين |
| Son zamanlarda benzer bir düzenin kendi bireysel hayatlarımızda da geçerli olduğu ortaya çıktı: kendimizdeki değişikliği tahmin edemiyoruz. | TED | وهناك بحث جديد رصد نمطًا مشابهًا لهذا في حياتنا الخاصة وهو أننا غير قادرين على التنبؤ بالتغير الذي سيصيبنا. |
| Kristina, özel hayatımız bizi ilgilendirir. Cinsel hayatımızı ona anlatmadın herhâlde. | Open Subtitles | يجب علينا أن نحافظ على خصوصية حياتنا الخاصة أنتِ لم تتحدثي إليها بشأن الجنس ؟ |
| Sevdiklerimizin hayatından çok daha önemli şeyler olduğunu. Hayır. | Open Subtitles | ربما تكون هناك أحداث تكون أهم من فقد الكثير مما نحب في حياتنا الخاصة |
| Herkes kendi hayatından sorumludur. | Open Subtitles | كلنا نحيا حياتنا الخاصة |
| - Ona özel hayatımızın tüm sırlarını anlattın. | Open Subtitles | أخبرتيه .... بأسرارنا بشأن حياتنا الخاصة |
| Bu yüzden artık ikimiz de kendi hayatlarımızı yaşamalıyız. | Open Subtitles | لذا أظن أن علي أنا وأنت أن نعيش حياتنا الخاصة |
| kendi hayatlarımızı yaşamak istedik. | Open Subtitles | أردنا أن نعيش حياتنا الخاصة |
| Günahlarımızdan dolayı pişmanlık duymak ve Kobol Tanrılarının yardımıyla kendi hayatlarımızı bu hediyeye değer kılmaya çalışmak düşüyor bizlere. | Open Subtitles | ..وهكذا يحدث لنا للغفران غن ذنوبنا ...(ومع عون الهة (كوبول ...تجعل حياتنا الخاصة تستحق هذه الهبة |
| Ama bu ara sıra hayatlarımızda sorun çıkmayacak demek değildir. | Open Subtitles | هذا لا يعني أنه ليس لدينا مشاكل في حياتنا الخاصة |
| Bu bizim özel hayatımız. | Open Subtitles | هذه حياتنا الخاصة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 