| Bu salaklar bütün hayatlarını kafalarını sallayarak harcıyor. | Open Subtitles | هؤلاء الحثاله يقضون حياتهم كلها فى البحث عن المخدرات |
| Balinalar, denizde doğum yapar ayrıca bütün hayatlarını orada geçirebilirler. | Open Subtitles | تلد الحيتان صغارها في البحر.. حيث يمكنهم قضاء حياتهم كلها هناك |
| Bu jenerasyon tüm hayatını internete koyuyor. | Open Subtitles | يألهي, هذا الجيل يضعون حياتهم كلها .على الانترنيت |
| Okul veya geleneksel yaşam tarzları yerine evladının tüm hayatını oyunculuğa adaması... | Open Subtitles | عندما ترى ابنك وضع حياتهم كلها في الألعاب وليس كلية و لا الأشياء التقليدية. |
| Fakir insanlar hayatları boyunca geçici yerlerde yaşamıştır. | TED | يعيش الفقراء حياتهم كلها في مساكن مؤقتة. |
| Şu aşağılık herifler... hayatları boyunca yapamayacakları bir şeyi alıp... bir tek günde yırtıp atıncaya dek. | Open Subtitles | قبل أن يصل إلى هؤلاء الملاعين ليأخذوا شيء لن يستطيعوا عمله مدى حياتهم كلها و يدمرونه في يوم واحد |
| tüm hayatlarını ölü Kızılderilileri araştırmaya adayan bilim insanları, nasıl olur da canlıları bu kadar az önemserdi? | TED | وكيف يمكن للعلماء قضاء حياتهم كلها في دراسة الهنود الموتى لكنهم يبدون اهتماما قليلا بالأحياء؟ |
| Bazı insanlar yanlış kişiyle yürütmeye çalışarak bütün hayatlarını geçiriyor. | Open Subtitles | بعض الناس يمضون حياتهم كلها يحاولون أن يجعلوا زواجهم ينجح مع الشخص الخاطئ |
| Bazı insanlar yanlış kişiyle yürütmeye çalışarak bütün hayatlarını geçiriyor. | Open Subtitles | بعض الناس يمضون حياتهم كلها يحاولون أن يجعلوا زواجهم ينجح مع الشخص الخاطئ |
| Birisi tüm hayatını başkalarını memnun etmekle geçirirse o kişi aslında yaşamıyor demektir. | Open Subtitles | إذا كان الرجل أو المرأة يقضيون حياتهم كلها لإرضاء الاخرين فإنهم لا يعيشون على الإطلاق |
| Bazı insanlar hayatları boyunca ruh ikizlerini arıyorlar. | Open Subtitles | بعض الرجال يقضون حياتهم كلها في البحث عن الشريكة المثالية |
| Bazı insanlar hayatları boyunca, senin yaşadığın gibi bir anı yaşamayı ararlar, ama bulamazlar. | Open Subtitles | بعض الأشخاص، وهبوا حياتهم كلها ..بحثًا عن لحظة واحدة كتلك التي حظيتِ بها ولم يحصلوا عليها أبدًا |
| Tüm hayatları boyunca yaptıkları çalışmaları sorgulamaları anlamına gelir. | Open Subtitles | إلقاء كل ما كانوا يعملون عليه في حياتهم كلها في موضع تساؤل |
| Bazı insanlar tüm hayatlarını beraber harcamışlar. | Open Subtitles | بعض الناس يقضون حياتهم كلها سوياً |
| Salazarlar tüm hayatlarını uyuşturucu dünyasında yaşadılar. | Open Subtitles | آل (سالازار) عاشوا حياتهم كلها فى عالم المخدرات |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 