"حياته الشخصية" - Translation from Arabic to Turkish

• özel hayatı
• özel hayatına
• Özel hayatında
• özel hayatından
• Kişisel hayatı

Vince'in menajeriyim, ama aynı zamanda, altı yaşından beri arkadaşız bir odada oturup onun özel hayatı hakkında dedikodu yapmak istemiyorum.
نحن أيضاً أصدقاء منذ سن السادسة وأرفض الجلوس في قاعة أناقش حياته الشخصية مع مجموعة من الغرباء

Peki ya özel hayatı? Ailesi, arkadaşları, sevgilisi?
حسناً ، ماذا عن حياته الشخصية الأسرة والأصدقاء والأحبّاء؟

O özel hayatı hakkında hiç konuşmaz mıydı, evliliğinden bile?
, هل تكلم الكثير حول حياته الشخصية زواجه ؟

Öğretmenlerden, doktorlardan, özel hayatına yaklaşabilecek herkesten uzak tutulmuş olabilir.
محتمل ظل بعيدا عن ... المدرسين، الاطباء اى شخص يبدو قريبا جدا من حياته الشخصية

- Evet. Özel hayatında eski moda masa oyunlarına düşkün.
الذي يبدو أنه يفضل ألعاب الطاولة القديمة في حياته الشخصية.

Lane özel hayatından hiç bahsetmezdi.
لم يتحدث (لاين) أبداً عن حياته الشخصية

özel hayatı hakkında hiç konuşmadıklarını söyledi.
قالت انه لم يتحدث مطلقا عن حياته الشخصية

özel hayatı hakkında çok ketum.
والطريقة السرية التي يخفي بها حياته الشخصية.

özel hayatı yüzünden insanların ona güvenmesi çok zor.
وبسبب حياته الشخصية .. من الصعب لل الناس يثقون به.

özel hayatı da aynı derecede rezildi.
والملوك الجالسين على عرش بريطانيا حياته الشخصية كان مشينة على حد السواء

özel hayatı çalkantıda ve adam aşık.
حياته الشخصية في فوضى وهو واقع في حبك

özel hayatı çalkantıda ve adam aşık.
.حياته الشخصية في فوضى وهو واقع في الحب

İşle özel hayatı ayrı tutuyor.
فى إحترام عمله و حياته الشخصية

özel hayatı felaket olarak gösterildi.
تميّزت حياته الشخصية بكونها مأساوية.

Ve Bay Barry adına, özel hayatı hakkında doğrulanmamış her türlü bilgiyi basmaktan vazgeçmeni talep ediyorum.
(ونيابةعن السيد(باري, أطلب منك ألا تقوم بنشر أيّ شئ عن حياته الشخصية

İş ve özel hayatına ulaşmak için çok iyi bir fırsat olabilir.
لدي معلومات عن أعماله و حياته الشخصية.

"Barney'nin sıkı dostlarından biri olan ben bir daha özel hayatına karışmayacağıma söz veriyorum.
أنا أحد أصدقاء "بارني" المقربون... . أعد أن لا أتدخل في حياته الشخصية مرةً أخري...

Özel hayatında da her şey yolunda gibi.
ويبدوا أنه فعل كل شيء في حياته الشخصية أيضاً

- Özel hayatında sorumsuzdur. Alkoliktir.
لقد كان طائشا في حياته الشخصية سكير

Ama profesyonel kariyer, Kişisel hayatı birlikte tutamadı, ve yılın sonunda, parçalandı.
لكن حياته الشخصية لم يكن عدم ادخار النجاح. بعد هذا العام, انخفض كل شيء على حدة.