"حياته المهنية" - Translation from Arabic to Turkish

• kariyerini
• kariyeri
• kariyerinin
• kariyerinde
• kariyerine
• olarak hayatının

kariyerini başlatan çoğu insanın soykırımın yanlış olduğunu düşünme şekliyle ilgili görüşüydü.
وما بدأ حياته المهنية بصيرة أن الطريقة التي كان معظم الناس يفكر بها في الهولوكوست خاطئة.

Onu arayıp kariyerini mahvetmekle tehdit edebilirdim ama..
كنتُ أفضل أن أتصل به وأهدده بتدمير حياته المهنية

O kişinin tüm kariyeri boyunca yanında olun.
كونوا من أجل أحدهم على مدى حياته المهنية.

kariyeri bu konuda şarkı söylemekti. Büyük tepkiler aldı.
حياته المهنية كانت عبر الغناء للمخدرات جعلته مثيراً للجدل

Chris ile birlikte koridorda sessizce oturduk. kariyerinin en önemli davasını savunmasına çok az kalmıştı.
بينما جلست أنا و كريس صامتين في المدخل قبل لحظات من دخوله لمناقشة أهم قضية في حياته المهنية

Ayrıca fark edeceğiniz gibi o parlak kariyerinin sonuna gelmiş olabilir.
أنتم تدركون أيضا ، أنه سيكون جيدا في مفترق طرق حياته المهنية اللامعة

Yüksek lisans öğrencisi olarak kariyerinde yazdığı ilk yazıyla Nobel Fizik Ödülü alan Frank Wilczek.
هنا فرانك ويلزيك، الذي حصل على جائزة نوبل في الفيزياء لأول ورقة كتبها في حياته المهنية كطالب دراسات عليا

Ona kariyerini geri verecek bir yol bulmalıydım.
عليّ ايجاد طريقة لاعادة حياته المهنية اليه

Kesinlikle kariyerini bitirebilecek bir şey bu.
هذا بالضبط ما يمكن أن ينهي حياته المهنية تماماً

Belki eski kafalıdır, kariyerini kurduğu rozetinden ayrılamamıştır.
ربما كان شخصاً تقليديّاً ، لم يرد التخلّي عن الشارة التي بنى حياته المهنية عليها

kariyerini masa başında geçirsin.
إذن سيمضي بقية حياته المهنية يقبع جالساً خلف مكتب.

Birinin kariyerini başlatıyor olabiliriz.
يمكننا بذلك أن نأخذ بيد شاب في مستهل حياته المهنية

Ama neden kendi kariyerini kurtarmasın?
لكن لم لا يساعد حياته المهنية خلال تلك العملية؟

"Hey. ben eşcinselim," dese bu dünyaya büyük bir hediye olurdu ama onun kahrolası kariyeri de mahvolurdu.
أجل أنا شاذ وما المانع ؟ قد يكون جائزة كبيرة للعالم لكنه سيدمر حياته المهنية

Ama finans güvene dayanır. Yani kariyeri bitti.
ولكن مالياً نحتاج للحقيقة دائماً حياته المهنية انتهت

kariyeri ve boyu açısından oldukça başarılı.
لقد أنجز الكثير في حياته المهنية و العملية

Sonra da, kariyeri sırasında tanıştığı mafya patronları için para aklamaya başladı.
ثمّ بدأ بغسل الأموال لشخصيات عالم الجريمة التي رقّت حياته المهنية

O halde kariyerinin geri kalanını masa başında geçirecek.
إذن سيمضي بقية حياته المهنية يقبع جالساً خلف مكتب.

Hakikaten, kariyerinin tamamını bunu kataloglamakla geçirmişti.
بل وكان قد أمضى حياته المهنية كلها في تصنيف هذا التنوع. ‏

Baylor Tıp Koleji'nden David Eagleman kariyerinin çoğunu insanların zaman algısını çözmekle geçirdi.
دايفيد إيغرمان من جامعة بايدر بكلية الطب قضى معظم حياته المهنية في حل كيفية وعي الناس للزمن

Joe Montana'nın kariyerinde kaç tane tamamlanmış pas attığını bilmediğinize 100 fareye bahse girerim.
أراهن لك 100 الفئران التي كنت لا تعرف كم يمر كاملة وقد القيت جو مونتانا في حياته المهنية.

Obama kariyerine başlar içerdeki teröristlerle beraber
أوباما بدأ حياته المهنية في غرفة إرهابي محلي

- Bir Depo ajanı olarak hayatının uğraşını yıkıyor.
على ما يبدوا يقوم بمحو حياته المهنية كعميل للمستودع