"حياتى بأكملها" - Translation from Arabic to Turkish

• Hayatım boyunca
• hayatımı

Bütün Hayatım boyunca bundan daha mutlu hissettiğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أننى شعرت من قبل بهذه السعادة فى حياتى بأكملها

Az önce fark ettim ki bu Hayatım boyunca yaşadığım en güzel gündü.
لقد أكتشفت للتو أنه كان أفضل يوم فى حياتى بأكملها

Sen, Hayatım boyunca tanıştığım en cesur ve en güçlü insansın.
انت الشخص الأشجع والأقوى الذى عرفته فى حياتى بأكملها

Tüm hayatımı boşlukta kayıp olarak geçirdim, kim olduğumdan korkarak...
لقد قضيت حياتى بأكملها ضائعاً وهائماً .. خائفاً من كونى

Tüm hayatımı bu izbe yerlerden kurtulmak için harcadım ben.
لقد قضيت حياتى بأكملها فى محاوله الخروج من مكان كهذا

Ben ne yaptığımı biliyorum. Hayatım boyunca şehirde yaşadım, tamam mı?
أنا أعرف ما أفعله يا عزيزى لقد عشت فى "واشنطن" حياتى بأكملها,أليس كذلك؟

Hayatım boyunca Newport'ta yaşayacağımı sanıyordum.
. كنت إعتقد سأعيش فى (نيوبورت) حياتى بأكملها

Hayatım boyunca tam anlamıyla mutlu olamadım.
حياتى بأكملها ... لم أكون سعيد تماما

Hayatım boyunca.
فى حياتى بأكملها.

Hayatım boyunca böyle yaptım.
لقد فعلتها مع حياتى بأكملها

Evet, hayatımı seninle ilgilenmiyormuş gibi davranarak geçirdim ümit ettim ki, bir gün mâli olarak dibe vurursak sonunda bunu seni elde etmek için kullanabilirdim.
أجل. فلقد قضيت حياتى بأكملها أتظاهر أننى لا أريد شيئاً منك وأتمنى يوماً ما، أن نصبح فى أزمة مالية وأستفيد من هذا لكى أصل إليك

Bütün hayatımı bir ilişkiden ötekine atlayarak geçirdim, ama bu seferki asla yalnız olmadığıma ve zamanın geçmediğine inanmamı sağlamıştı.
قضيت حياتى بأكملها أقفز من علاقة إلى أخرى ذلك رُبمّا بسبب إعتقادى أننى لست وحيداً وأن الوقت لم يمُـر

Yeteneğim varsa, bütün hayatımı hiç fark etmeden nasıl geçirdim...
لو كانت لديّ تلك الموهبة كيف أمضيت حياتى بأكملها بدون أن أدرك شيء