"حياتي أنا" - Translation from Arabic to Turkish

• benim hayatım
• hayatımda
• benim hayatımı
• hayatımın içine

Ordu benim hayatım. 8 yılımı verdim buna.
الجيش هو حياتي. أنا ضحوا لمدة ثماني سنوات.

Bu sadece benim hayatım değil babamın da hayatı.
أنها ليست حياتي أنا فقط , أنها حياة والدي أيضاً

Sorun benim hayatım hakkında tuttuğun sırlar.
إنّما قصدت الأسرار التي أخفيتَها عن حياتي أنا.

hayatımda ilk defa bir başkasıyla nasıl dans edileceğini öğrenmek zorundaydım.
للمرة الاولى في حياتي أنا في طريقي لأتعلم الرقص مع أحدهم

O benim hayatımı kurtardı. Daha önce ne yaptığını bilmiyorum.
لقد انقذ حياتي أنا لا اعلم ماذا فعل من قبل

Bu sefer boş veremem çünkü bu sefer hayatımın içine sıçmadım.
حسناً، لن أقوم بذلك هذه المرة. لأن هذه المرة لم أُخرب حياتي أنا فقط.

Baba, bu benim hayatım, tamam mı? Ben artık yetişkin biriyim.
أبي ، إنها حياتي أنا شخص بالغ الآن

Bu benim hayatım. Sadece biraz dışarda vakit öldürüyorum.
هذا هو حياتي أنا أفعل مجرد رياضة

Evet, biliyorum, ama bu benim hayatım.
نعم أعرف، لكنها حياتي أنا

Beni, benim hayatım boyunca sev yeter.
أحبني فقط لبقية حياتي أنا

benim hayatım karmakarışık.
حياتي أنا هي الخربانة

Bu benim hayatım.
إنّها حياتي أنا.

Ama bu benim hayatım Otto.
ولكن هذه هي حياتي أنا يا (أوتو).. ؟

Evet. benim hayatım.
أجل, حياتي أنا

Bu benim hayatım.
هذه حياتي أنا

Bu tüm lanet hayatımda böyleydi. Bu dünyaya ait değilim.
هَكذا عِشتُ طَوالَ حياتي أنا لا أنتَمي إلى العالَم

Ama gerçek şu ki, ben yardım edilmek istemiyordum ve hayatımda ilk defa, yardım istiyorum.
لكنالحقيقةهي اننيلماردالمساعدة, و لأول مرة في حياتي , أنا احتاج إلى المساعدة

Bu şekilde olması benim hayatımı ve senin ölümünü kolaylaştırmaz mı?
ألا يجعل هذا حياتي أنا وخسران حياتك انت سهلٌ للغاية؟

Ve benim hayatımı da birkaç kez kurtarmıştı.
وقد أنقذ حياتي أنا الآخر بضعة مرات.

Kendi hayatımın içine sıçtım ama Eva, Lucy Christina ve Emiliano hatta sen bile hâlâ bir şeyler olabilirsiniz.
لقد خرّبت حياتي أنا (ولكن (إيفا) و (لوسي) و(كرستينا و (إيميليانو) وحتى أنتي يمكن أن تصبحوا شيئا جيدا