"حياتي الخاصة" - Translation from Arabic to Turkish

• özel hayatım
• kendi hayatımı
• Özel hayatımı
• Kendi hayatım
• özel hayatımda
• Özel hayatıma
• özel hayatımla
• kişisel hayatımla
• kendi hayatıma
• kendi hayatımda
• kendi hayatımdan
• hayatımla ilgili

özel hayatım beni ilgilendirir, ama haberin olsun diye söylüyorum, çok sıkıcı biriydi.
حياتي الخاصة هي من شأني أنا لكن فقط للمعلومية.. لقد كان مملاً جداً

Ve bu yüzden birkaç kelime ile nedenini anlatmalıyım, özel hayatım hakkında birkaç şey, çünkü sanırım burada bir bağlantı var.
و لذلك أعتقد أن علي أن أخبركم ببعض الكلمات, بعض الأشياء عن حياتي الخاصة. لأنني أعتقد أن هنالك صلة.

kendi hayatımı yaşamaktan acizim diye onunkini yaşadığımı görüyordur belki.
ربما يراني وأنا أستعير حياته حتى لا أعيش حياتي الخاصة

Bak, Özel hayatımı tamamen yabancı kişilerle tartışmıyorum.
أنا لن أتكلم عن حياتي الخاصة مع مجموعة غرباء

Yakına taşınmış olsanız bile, benim Kendi hayatım var.
بالرّغم من أنكم يا رجال تعيشون قربي الآن, لدى حياتي الخاصة.

"Ancak özel hayatımda, vahim hatalar yaptım.
ولكن في حياتي الخاصة مارست الكثير من الاخطاء

Özel hayatıma giren bu soruşturmadan kesinlikle hiç mi hiç hazetmedim.
انا بالتأكيد لا اقدر هذا الاستجواب في حياتي الخاصة

Bu arada, hakkımda hiçbir şey bilmezken özel hayatımla ilgili sorular sorup bana birini ayarlamaya çalışman çok yakışıksız.
وبالمناسبة، من غير الملائم كلياً منك أن تسألني عن حياتي الخاصة وبعدها تحاول أن ترتب لي لقاء مع شخص ما

özel hayatım sizi ilgilendirmez, seni leylak kokan aşağılık herif!
ابق بعيداً عن حياتي الخاصة يا ذو الرائحة العفنة

özel hayatım darmadağın. Ve Tanrı bilir kariyerime neler olacak.
حياتي الخاصة في حالة فوضى والله يعلم، مالذي سيحدث بحياتي المهنية

Ama bu insanlara özel hayatım hakkında bilmeleri gerekmeyen hiçbir şey söylemeyeceğim.
ولكني لن أخبر هؤلاء الناس أشياء عن حياتي الخاصة ليسوا في حاجة إلى معرفتها

Bu insanlara özel hayatım hakkında bilmeleri gerekmeyen hiçbir şey söylemeyeceğim.
لن أخبر هؤلاء الناس اي شيء عن حياتي الخاصة ليسوا في حاجة إلى معرفته

Galeri sergilerimde dahi Babür Mescidi gibi tarihi olayları tekrar sorgulayıp duygusal bölümlerini alıp kendi hayatımı resme dökmeye çalışırım.
وحتى في معرض صوري، أحاول أن أعيد زيارة أحداث تاريخية كمسجد بابري، واستخلاص بقاياها العاطفية فقط وتخيل حياتي الخاصة.

Ben şimdi özgür bir kadınım ve kendi hayatımı yaşamak istiyorum.
أنا الآن امرأة مستقلة ولدي حياتي الخاصة لأعيشها

kendi hayatımı yaşamama izin verirseniz size minnettar kalırım.
حسناً، سأكون شاكر لكم لتركي أعيش حياتي الخاصة.

Bir yargıç olarak dış dünyanın, Özel hayatımı bilmesini istemiyorum.
بصفتي قاضي لا أريد للعالم الخارجي أن يطلع على حياتي الخاصة

Bütün kariyerim boyunca Özel hayatımı saklı tuttum.
حسنا، أنت تعلم، لقد قضيت كل حياتي في حفظ حياتي الخاصة الشخصية

Ama bunu yapamam büyükanne! Benim de Kendi hayatım var kendi hayallerim.
ولكن لا أستطيع فعل ذلك ، جدتي .. أنا لدي حياتي الخاصة أيضاً

Bunu özel hayatımda da yaşamak istemiyorum.
لذا أحاولُ ألا أكونَ كذلكَ في حياتي الخاصة

Özel hayatıma burnunu sokmanı haklı göstermek için yaptığın her şey onun bunu yapmak için...
وأيّ عذرٍ لك للتدخّل في حياتي الخاصة قد اختفى حين أبدت لي سبباً مقنعاً...

Belki de özel hayatımla işimi ayrı tutamayacağımdan korkuyorsun.
هل انت قلق اني لا أستطيع ان أفصل بين حياتي الخاصة وعملي؟

Umutsuz gözükmek istemiyorum, ama kişisel hayatımla ilgili böyle direkt sorular sorarak...
لا أريد أن أبدو بائسًا ولكن هل هذه الأسئلة المباشرة عن حياتي الخاصة لها علاقة بموضوعنا؟

Ben de kendi hayatıma baktığımda, itiraf etmeliyim ki..
وعندما أنظر إلى حياتي الخاصة علي أن أعترف أنني

Bu dersleri kendi hayatımda gayet iyi bir şekilde uyguladım.
أطبق هذا الدرس بحذافيره في حياتي الخاصة.

Ve yağ birikimi olmayan kızlar tarafından kendi hayatımdan dışlanamam.
وانا سوف لن اعكر حياتي الخاصة بواسطة فتيات ليس لديهن حتى اية ترسبات دهنية مثيرة