"حياتي في" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatımı
• hayatımın
• Hayatım
• İçin için hayatıma

Sevgi ve merhamet göstermek üzerine kurulmuş hayatımı değiştiren adamla.
الرجل الذي غير حياتي في بلاد نشأت على المحبة والتراحم

Irak'ta hayatımı kurtardı. Yalan söylemesi için bir sebebi yok.
لقد انقذ حياتي في العراق لا حاجة الى أن يكذب

Charlie orada hayatımı kurtardı ve Şimdi bende onun parasıyla ilgileniyorum.
تشارلي أنقذ حياتي في السجن والآن أنا مسؤول عن أموال تسويته

hayatımın geri kalan kısmını burada geçirmeyi hak etmiyorum, değil mi?
أنا لا أستحق البقاء طيلة حياتي في هذا السجن ,أليس كذلك؟

Bunun sebebi Hayatım boyunca söylediğim şeylerin yapılmasına alışkın olmam.
لأنني قضيت حياتي في إعطاء الأوامر التي عليها أن تنفذ

Hayatım boyunca arkamı kollayarak yaşayacağım için minnettar mı olmalıyım?
تتوقع بأنني سأكون ممتن لقضاء بقية حياتي في فحص كتفي؟

Ve senin de hep dediğin gibi hayatımı bunun gibi deliklerde ziyan ediyorum.
وكما ترى استمر في تدمير حياتي في أماكن مثل هذه سألتني عدة مرات:

Ben kararımı çoktan verdim. Âşık olup hayatımı zehir etmeyeceğim.
ولذلك قررت أن لا اضيع حياتي في شيء اسمه الحب

Şimdi geri kalan hayatımı ruhani ceza içerisinde bağışlanmak için dua ederek geçirmeliyim.
و الآن يجب أن أكمل حياتي في التكفير و أدعو من أجل المغفرة

Tüm hayatımı sorunları gizli tutmak için raporları değiştirmekle geçirdim.
انا قضيت حياتي في محاولة التنصل من تقارير اسرار الاضطرابات

I ı'm Gerçekten bu yeni dünyada hayatımı zevk olacak düşünüyorum.
أعتقد أنني ذاهب حقا في التمتع حياتي في هذا العالم الجديد.

Hepinize şunu söylemeliyim: tüm ailemi buldum yetişkin hayatımda. Tüm yetişkin hayatımı onları ararken harcadım, ve şimdi tamamen işlemeyen bir ailem var herkesinki gibi.
لابد أن أخبركم، أني وجدت كل أسرتي عندما كبرت، قضيت كل حياتي في البحث عنهم، والآن لدي أسرة مختلة تماما مثل أي شخص آخر.

hayatımın geri kalanı boyunca uçsam da buranın güzelliğine asla alışamam.
سأقضي طوال حياتي في القيادة ولن أدرك مدى هذا الجمال الخلاّب

hayatımın kalanını çalıntı tekerlekli sandalye satarak geçirmek istiyorum sanki.
و كانني يجب ان ابقي طوال حياتي في مقعد متحرك

Ve hayatımın son 15 senesinde ucuz bir kilise kıyafeti giyip Tanrı'yı bulmak adına her önüme gelen siki ağzıma almadığım için üzgünüm.
أنا آسفة أنني لم أمضى آخر 15 عاما من حياتي في لعك كل قضيب أمامي مرتدية ثوب جنسي رخيص وأدعي بأني وجدت الله

hayatımın her an sona erebileceği fikri beni hayatın sunduğu şeylerin güzelliğini, sanatını ve korkusunu tamamen kucaklamam için özgür kılıyor.
إن فكرة انتهاء حياتي في أية لحظة تحررني لكي أقدّر تماماً الجمال والفن والهلع المصاحبة لكل ما يقدمه لنا عالمنا هذا

Kendimi hayatımın büyük bir bölümünü bir hastanenin arka koğuşunda geçirmiş olarak bulabilirdim ama Hayatım o şekilde ilerlemedi.
وربما انتهى بي الأمر بقضاء معظم حياتي في جناح الخلفي للمستشفى، لكن حياتي لم تتحول هكذا.

Oradan başka bir küçük odaya gönderildim ve orada çok hoş bir hanım, evdeki Hayatım hakkında her türlü soruyu sordu.
من هناك، تم ارسالي إلى غرفة صغيرة مع سيدة لطيفة حقاً والتي سألتني أسئلة متنوعة عن حياتي في المنزل.

Diplomasiyi seviyorum. Kariyerim yok. Bütün Hayatım boyunca diplomat olmayı, ülkeme hizmet etmeyi umdum.
أحب الدبلوماسية. ليست لدي مهنة. توقعت أن أمضي حياتي في العمل الدبلوماسي ، في خدمة بلدي.

İçin için hayatıma eziyet etme.
" لا تحطم حياتي في الارض "