"حياتَكَ" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatının
• hayatın
• hayatına

Bunları yaşamadan, hayatının neden ibaret olduğunu da yaptığın hataları da bilemezsin.
أمامك يَعْرفُه، أنت لا تَستطيعُ تُخبرُ ما حياتَكَ كَانتْ والذي كَانتْ أخطائَكِ.

Böyle bir noktaya gelmek ve tüm hayatının yalan olduğunu fark etmek korkunç bir şey.
مِنَ الفَظيع أن تَصِلَ إلى هذه المَرحَلَة و تُدرِكَ أنَ حياتَكَ كُلَها كانَت زائِفَة

Fakat hayatının tamamını dolduracak kadar önemli değil.
لَكنَّه لَيسَ مهمَ بما فيه الكفاية لِكي يَكُونَ حياتَكَ الكاملةَ

O zaman hayatın sönecek.
ذلك متى أنت سَحقاً قبّلْ حياتَكَ مع السّلامة.

Pekala, beni vurmuş bulunuyorsun, ...ve senin hayatın da benim elimde, ...sanırım konuşma vaktimiz geldi.
حَسناً، الآن أنت اطلقت النار علي، وأنا أَحْملُ حياتَكَ في يديي، أعتقد انه حان الوقتُ لنتكلم.

Tanrının seni, kim olarak yarattığını gizleyerek hayatına devam edeceksin.
أنت سَتُواصلُ حياتَكَ مخبئاالذيخلقهاللهلك.

Asıl odaklandığım senin hayatın değildi ama değil mi?
ليستْ حياتَكَ التي أركّزُ عليها الآن، صحيح؟

Aksi halde, tüm hayatın boyunca buna pişman olacaksın.
ما عدا ذلك، أنت سوف تندم عليه طوال حياتَكَ .

hayatın boyunca bilinmeze güvenirsin.
تَصْرفُ حياتَكَ الوُثُوق بالمجهولون.

Baksana, işte hayatın da geldi.
يا، انظر، يَجيءُ حياتَكَ هنا الآن.

Hey, hayatına sıçmak için Juanito'yu bahane olarak kullanma! Buna hakkın yok!
لا تستعمل (جيونيتو) كعذر إلى لتحطّمْ حياتَكَ أنت لا تملك ذلك الحقِّ

hayatına devam etmek için.
لكي يُمْكِنُك أَنْ تُواصلَ حياتَكَ

Ya günlerce düşünüp deliye dönersin ya da akıllı davranıp temizce ayrılır, bir daha hiç görüşmez ve hayatına devam edersin.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقضّي الأيامَ يُحاولُ التَخمين ذلك. أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ a يُنظّفُ إستراحةً، أبداً لا يَتكلّمُ معها ثانيةً، ويُواصلُ حياتَكَ.